SRT File Maker

SRT File Editor est la solution mobile idéale pour gérer vos fichiers de sous-titres. Que vous créiez des sous-titres pour des vidéos, corrigiez des problèmes de synchronisation, traduisiez du contenu ou ajustiez des sous-titres existants, cette application vous offre tous les outils nécessaires. Grâce à une édition temporelle précise à la milliseconde, plusieurs méthodes de synchronisation, des vérifications de compatibilité de format et une interface épurée conçue pour la productivité, gérez efficacement vos projets de sous-titres où que vous soyez.

⭐ Fonctionnalités clés

Gestion complète des fichiers SRT :

Créer : Démarrez de nouveaux projets de sous-titres avec une structure SRT correctement formatée.

Ouvrir et modifier : Chargez des fichiers .srt existants depuis votre appareil et modifiez-les facilement.

Enregistrer et exporter : Enregistrez les modifications dans les fichiers originaux ou exportez-les vers de nouveaux emplacements avec l’encodage approprié.

Fichiers récents : Accédez rapidement au tableau de bord affichant vos projets de sous-titres récemment traités.

Édition temporelle avancée :

Précision à la milliseconde : Modifiez les heures de début et de fin avec une précision exacte à la milliseconde (format 00:00:00,000).

Ajustements temporels par lots : Décalez tous les sous-titres vers l’avant ou vers l’arrière d’une durée fixe.

Synchronisation individuelle : Ajustez chaque sous-titre individuellement pour un alignement parfait.

Chronologie visuelle : Interface intuitive pour ajuster la durée et les intervalles des sous-titres.

Outils de synchronisation intelligents :

Synchronisation audio/vidéo : Plusieurs méthodes pour synchroniser les sous-titres avec la lecture multimédia.

Ajustement de la fréquence d’images : Convertissez la durée des sous-titres entre différentes fréquences d’images (24 ips, 25 ips, 30 ips, etc.).

Calcul automatique : Calculez automatiquement la durée d’affichage optimale des sous-titres en fonction de leur longueur.

Retard/Avance : Appliquez des retards ou des avances globaux à l’ensemble des pistes de sous-titres.

Édition du texte des sous-titres :

Prise en charge multilingue : Modifiez le texte des sous-titres dans n’importe quelle langue avec un encodage de caractères approprié.

Mise en forme du texte : Prise en charge de la mise en forme de base du texte des sous-titres.

Modification de la position : Ajustez la position des sous-titres (haut, bas, gauche, droite) en fonction de la zone de l’écran.

Limites de caractères : Indicateurs visuels du nombre de caractères recommandé par ligne et de la durée.

Compatibilité et validation des formats :

Prise en charge multiformat : Fonctionne avec le format SRT standard, compatible avec la plupart des lecteurs multimédias.

Validation structurelle : Un validateur intégré vérifie les erreurs et problèmes courants du format SRT.

Détection de l’encodage : Gère correctement les différents encodages de texte (UTF-8, UTF-16, ASCII).

Options d’exportation : Garantit la compatibilité des fichiers exportés avec différents lecteurs multimédias.

Interface et expérience utilisateur :

Vue Tableau de bord : Écran d’accueil moderne avec des actions rapides pour ouvrir ou créer des fichiers de sous-titres.

Vue Éditeur : Interface sous forme de liste (RecyclerView) pour une navigation aisée dans les fichiers de sous-titres volumineux.

Material Design : Interface utilisateur épurée et moderne utilisant des CardViews, des dégradés et des mises en page adaptatives.

Fonction de recherche : Trouvez rapidement des sous-titres spécifiques par contenu textuel ou code temporel.

Annuler/Rétablir : Prise en charge complète de la restauration des modifications pendant l’édition.

Publicités discrètes : Des publicités judicieusement placées n'interfèrent pas avec votre flux de travail.

Accès gratuit : Le modèle économique financé par la publicité vous permet d'utiliser gratuitement des outils professionnels de montage de sous-titres.

⚠️ Avertissement

Cette application est un outil indépendant de montage de sous-titres. Elle n'est ni affiliée à, ni approuvée par, ni liée à aucune plateforme de streaming vidéo, lecteur multimédia ou organisme de normalisation des formats de sous-titres. Le format SRT (SubRip) est un standard ouvert pour les sous-titres. Le développeur décline toute responsabilité en cas de problèmes de synchronisation ou de formatage des sous-titres dans certains lecteurs multimédias, ou de toute conséquence liée à la modification des fichiers de sous-titres. Il est recommandé aux utilisateurs de conserver une copie de sauvegarde de leurs fichiers de sous-titres originaux avant toute modification.