SRT File Maker

Der SRT-Datei-Editor ist die ultimative mobile Lösung für die Bearbeitung von Untertiteldateien. Egal, ob Sie Untertitel für Videos erstellen, Timing-Probleme beheben, Inhalte übersetzen oder bestehende Untertitel anpassen möchten – diese App bietet Ihnen alle benötigten Werkzeuge. Dank millisekundengenauer Zeitbearbeitung, vielfältiger Synchronisierungsmethoden, Formatkompatibilitätsprüfungen und einer übersichtlichen, produktivitätsorientierten Benutzeroberfläche verwalten Sie Ihre Untertitelprojekte effizient von überall.

⭐ Hauptfunktionen

Umfassende SRT-Dateiverwaltung:

Neu erstellen: Starten Sie neue Untertitelprojekte mit korrekt formatierter SRT-Struktur.

Öffnen & Bearbeiten: Laden Sie vorhandene .srt-Dateien von Ihrem Gerät und bearbeiten Sie sie nahtlos.

Speichern & Exportieren: Speichern Sie Änderungen an den Originaldateien oder exportieren Sie diese mit korrekter Kodierung an neue Speicherorte.

Zuletzt verwendete Dateien: Ein Dashboard mit Schnellzugriff auf Ihre zuletzt bearbeiteten Untertitelprojekte.

Erweiterte Zeitbearbeitung:

Millisekundengenau: Bearbeiten Sie Start- und Endzeiten mit exakter Millisekundengenauigkeit (Format: 00:00:00,000).

Zeitanpassungen im Batch-Verfahren: Alle Untertitel-Timings um eine feste Dauer vor- oder zurückverschieben.

Individuelle Synchronisierung: Einzelne Untertitel-Einträge unabhängig voneinander für perfekte Ausrichtung anpassen.

Visuelle Zeitleiste: Intuitive Benutzeroberfläche zum Anpassen von Untertitel-Dauern und -Pausen.

Intelligente Synchronisierungswerkzeuge:

Audio-/Video-Synchronisierung: Mehrere Methoden zur Synchronisierung von Untertiteln mit der Medienwiedergabe.

Bildratenanpassung: Untertitel-Timings zwischen verschiedenen Bildraten (24 fps, 25 fps, 30 fps usw.) konvertieren.

Automatische Berechnung: Optimale Untertitel-Anzeigedauern basierend auf der Textlänge automatisch berechnen.

Verzögerung/Vorlauf: Globale Verzögerungen oder Vorläufe auf ganze Untertitelspuren anwenden.

Untertitel-Textbearbeitung:

Mehrsprachige Unterstützung: Untertitel-Text in jeder Sprache mit korrekter Zeichenkodierung bearbeiten.

Textformatierung: Unterstützung für grundlegende Formatierungen im Untertitel-Text.

Positionsbearbeitung: Untertitelposition (oben, unten, links, rechts) für verschiedene Bildschirmbereiche anpassen.

Zeichenbegrenzungen: Visuelle Indikatoren für die empfohlene Zeichenanzahl pro Zeile und Dauer.

Formatkompatibilität & -validierung:

Unterstützung mehrerer Formate: Funktioniert mit dem Standard-SRT-Format, das mit den meisten Mediaplayern kompatibel ist.

Strukturelle Validierung: Ein integrierter Validator prüft auf häufige SRT-Formatfehler und -probleme.

Kodierungserkennung: Verarbeitet verschiedene Textkodierungen (UTF-8, UTF-16, ASCII) korrekt.

Exportoptionen: Gewährleistet die Kompatibilität exportierter Dateien mit verschiedenen Mediaplayern.

Benutzeroberfläche & Benutzererfahrung:

Dashboard-Ansicht: Moderner Begrüßungsbildschirm mit Schnellzugriffen zum Öffnen oder Erstellen von Untertiteldateien.

Editor-Ansicht: Listenbasierte Oberfläche (RecyclerView) für die einfache Navigation durch lange Untertiteldateien.

Material Design: Klare, moderne Benutzeroberfläche mit CardViews, Farbverläufen und responsivem Layout.

Suchfunktion: Schnelles Auffinden bestimmter Untertitel anhand des Textinhalts oder des Zeitcodes.

Rückgängig/Wiederherstellen: Vollständige Unterstützung zum Rückgängigmachen von Änderungen während der Bearbeitung.

Unaufdringliche Werbung: Sorgfältig platzierte Anzeigen, die den Bearbeitungsablauf nicht stören.

Kostenloser Zugriff: Das werbefinanzierte Modell ermöglicht die kostenlose Nutzung professioneller Untertitelbearbeitungswerkzeuge.

⚠️ Haftungsausschluss

Diese App ist ein unabhängiges Untertitelbearbeitungswerkzeug. Sie steht in keiner Verbindung zu Videostreaming-Plattformen, Mediaplayern oder Organisationen zur Standardisierung von Untertitelformaten und wird von diesen weder unterstützt noch empfohlen. Das SRT-Format (SubRip) ist ein offener Standard für Untertitel. Der Entwickler übernimmt keine Verantwortung für Probleme mit der Untertitelsynchronisation, Formatierungsprobleme in bestimmten Mediaplayern oder sonstige Folgen, die durch bearbeitete Untertiteldateien entstehen. Benutzer sollten vor der Bearbeitung Sicherungskopien der Original-Untertiteldateien erstellen.