محرر ملفات SRT هو الحل الأمثل على هاتفك للعمل مع ملفات الترجمة. سواء كنت تُنشئ ترجمات للفيديوهات، أو تُصلح مشاكل التوقيت، أو تُترجم محتوى، أو تُعدّل ترجمات موجودة، يُوفر لك هذا التطبيق جميع الأدوات التي تحتاجها. بفضل دقة تحرير الوقت التي تصل إلى أجزاء من الثانية، وطرق المزامنة المتعددة، وفحص توافق التنسيقات، وواجهة مستخدم سهلة الاستخدام مُصممة لزيادة الإنتاجية، يُمكنك إدارة مشاريع الترجمة بكفاءة من أي مكان.
⭐ الميزات الرئيسية
إدارة كاملة لملفات SRT:
إنشاء جديد: ابدأ مشاريع ترجمة جديدة بتنسيق SRT مُناسب.
فتح وتحرير: حمّل ملفات .srt الموجودة من جهازك وقم بتحريرها بسلاسة.
حفظ وتصدير: احفظ التغييرات في الملفات الأصلية أو صدّرها إلى مواقع جديدة مع الحفاظ على الترميز الصحيح.
الملفات الأخيرة: لوحة تحكم سريعة الوصول تعرض مشاريع الترجمة التي تم العمل عليها مؤخرًا.
تحرير الوقت المتقدم:
دقة أجزاء من الثانية: حرر أوقات البداية والنهاية بدقة أجزاء من الثانية (تنسيق 00:00:00,000).
تعديلات التوقيت المجمعة: تقديم أو تأخير جميع توقيتات الترجمة بمقدار ثابت.
المزامنة الفردية: ضبط توقيتات الترجمة بشكل مستقل لتحقيق محاذاة مثالية.
الجدول الزمني المرئي: واجهة سهلة الاستخدام لضبط مدة الترجمة والفواصل الزمنية.
أدوات المزامنة الذكية:
مزامنة الصوت/الفيديو: طرق متعددة لمزامنة الترجمة مع تشغيل الوسائط.
تعديل معدل الإطارات: تحويل توقيتات الترجمة بين معدلات إطارات مختلفة (24 إطارًا في الثانية، 25 إطارًا في الثانية، 30 إطارًا في الثانية، إلخ).
الحساب التلقائي: حساب مدة عرض الترجمة المثلى تلقائيًا بناءً على طول النص.
التأخير/التقديم: تطبيق تأخيرات أو تقديمات عامة على مسارات الترجمة بأكملها.
تحرير نص الترجمة:
دعم لغات متعددة: تحرير نص الترجمة بأي لغة مع ترميز الأحرف الصحيح.
تنسيق النص: دعم التنسيق الأساسي لنص الترجمة.
تعديل موضع الترجمة: اضبط موضع الترجمة (أعلى، أسفل، يمين، يسار) لتناسب مختلف مناطق الشاشة.
حدود الأحرف: مؤشرات مرئية لعدد الأحرف الموصى به في كل سطر ومدة الترجمة.
توافق التنسيق والتحقق منه:
دعم تنسيقات متعددة: يعمل مع تنسيق SRT القياسي المتوافق مع معظم مشغلات الوسائط.
التحقق من البنية: مدقق مدمج يتحقق من أخطاء ومشاكل تنسيق SRT الشائعة.
كشف الترميز: يتعامل مع ترميزات النصوص المختلفة (UTF-8، UTF-16، ASCII) بشكل صحيح.
خيارات التصدير: ضمان توافق الملفات المصدرة مع مختلف مشغلات الوسائط.
واجهة المستخدم وتجربة المستخدم:
عرض لوحة التحكم: شاشة ترحيب عصرية مع إجراءات سريعة لفتح أو إنشاء ملفات الترجمة.
عرض المحرر: واجهة قائمة (RecyclerView) لتسهيل تصفح ملفات الترجمة الطويلة.
تصميم ماتيريال: واجهة مستخدم أنيقة وعصرية باستخدام CardViews والتدرجات اللونية والتصميمات المتجاوبة.
خاصية البحث: اعثر بسرعة على ترجمات محددة باستخدام النص أو التوقيت الزمني.
التراجع/الإعادة: دعم كامل للتراجع عن التغييرات أثناء التحرير.
إعلانات غير مزعجة: إعلانات موضوعة بعناية لا تعيق سير عملية التحرير.
وصول مجاني: يتيح نموذج الدعم بالإعلانات استخدام أدوات تحرير الترجمة الاحترافية مجانًا.
⚠️ تنويه
هذا التطبيق أداة مستقلة لتحرير الترجمة. وهو غير تابع لأي منصات بث فيديو أو مشغلات وسائط أو منظمات توحيد تنسيقات الترجمة، ولا يحظى بدعمها أو ارتباطها بها. تنسيق SRT (SubRip) معيار مفتوح للترجمة. المطور غير مسؤول عن مشاكل مزامنة الترجمة، أو مشاكل التنسيق في مشغلات الوسائط، أو أي تبعات ناتجة عن ملفات الترجمة المُحررة. يُنصح المستخدمون بالاحتفاظ بنسخ احتياطية من ملفات الترجمة الأصلية قبل التحرير.
احدث اصدار
1.0.02محمل
Adaison Santos
Android متطلبات النظام
Android 7.0+
تقييم المحتوى
Everyone
الإبلاغ
تحديد كغير مناسبLast updated on 20/04/2026
Minor bug fixes and improvements. Install or update to the newest version to check it out!
APKPure - متجر تطبيقات متعدد المنصات يركز بشكل أساسي على نظام أندرويد، ويوفر محتوى واسع يتعلق بالتطبيقات. اكتشف التطبيقات التي تريدها بسهولة وسرعة وأمان، مع تنزيلات وتثبيتات سريعة وفعالة.
