ویرایشگر فایل SRT، راهکار نهایی موبایل برای کار با فایلهای زیرنویس است. چه در حال ایجاد زیرنویس برای ویدیوها باشید، چه در حال رفع مشکلات زمانبندی، ترجمه محتوا یا تنظیم زیرنویسهای موجود، این برنامه تمام ابزارهای مورد نیاز شما را فراهم میکند. با ویرایش زمان دقیق در حد میلیثانیه، روشهای همگامسازی چندگانه، بررسی سازگاری فرمت و رابط کاربری تمیز طراحی شده برای بهرهوری، پروژههای زیرنویس خود را از هر کجا به طور کارآمد مدیریت کنید.
⭐ ویژگیهای کلیدی
مدیریت کامل فایل SRT:
ایجاد فایل جدید: پروژههای زیرنویس جدید را با ساختار SRT با فرمت مناسب شروع کنید.
باز کردن و ویرایش: فایلهای .srt موجود را از دستگاه خود بارگیری کرده و آنها را به طور یکپارچه ویرایش کنید.
ذخیره و خروجی: تغییرات را در فایلهای اصلی ذخیره کنید یا با رمزگذاری مناسب به مکانهای جدید خروجی بگیرید.
فایلهای اخیر: داشبورد دسترسی سریع که پروژههای زیرنویس اخیراً کار شده را نشان میدهد.
ویرایش زمان پیشرفته:
دقت میلیثانیه: زمان شروع و پایان را با دقت دقیق میلیثانیه (فرمت 00:00:00,000) ویرایش کنید.
تنظیمات زمان دستهای: تغییر زمانبندی تمام زیرنویسها به جلو یا عقب با مدت زمان ثابت.
همگامسازی تکی: ورودیهای خاص زیرنویس را به طور مستقل برای ترازبندی کامل تنظیم کنید.
جدول زمانی بصری: رابط کاربری بصری برای تنظیم مدت زمان و فواصل زیرنویس.
ابزارهای همگامسازی هوشمند:
همگامسازی صدا/تصویر: روشهای متعدد برای همگامسازی زیرنویسها با پخش رسانه.
تنظیم نرخ فریم: تبدیل زمانبندی زیرنویس بین نرخهای فریم مختلف (24 فریم در ثانیه، 25 فریم در ثانیه، 30 فریم در ثانیه و غیره).
محاسبه خودکار: محاسبه خودکار مدت زمان بهینه نمایش زیرنویس بر اساس طول متن.
تأخیر/پیشرفت: اعمال تأخیرها یا پیشرفتهای جهانی به کل آهنگهای زیرنویس.
ویرایش متن زیرنویس:
پشتیبانی از چند زبان: ویرایش متن زیرنویس به هر زبانی با رمزگذاری مناسب کاراکتر.
قالببندی متن: پشتیبانی از قالببندی اولیه در متن زیرنویس.
ویرایش موقعیت: تنظیم موقعیت زیرنویس (بالا، پایین، چپ، راست) برای مناطق مختلف صفحه نمایش.
محدودیت کاراکتر: نشانگرهای بصری برای تعداد کاراکترهای توصیه شده در هر خط و مدت زمان.
سازگاری و اعتبارسنجی فرمت:
پشتیبانی از چند فرمت: با فرمت استاندارد SRT سازگار با اکثر پخشکنندههای رسانهای کار میکند.
اعتبارسنجی ساختاری: اعتبارسنج داخلی، خطاها و مشکلات رایج فرمت SRT را بررسی میکند.
تشخیص کدگذاری: کدگذاریهای متن مختلف (UTF-8، UTF-16، ASCII) را به درستی مدیریت میکند.
گزینههای خروجی: اطمینان حاصل کنید که فایلهای خروجی با پخشکنندههای رسانهای مختلف سازگاری خود را حفظ میکنند.
رابط کاربری و تجربه:
نمای داشبورد: صفحه خوشامدگویی مدرن با اقدامات سریع برای باز کردن یا ایجاد فایلهای زیرنویس.
نمای ویرایشگر: رابط کاربری مبتنی بر لیست (RecyclerView) برای پیمایش آسان در فایلهای زیرنویس طولانی.
طراحی متریال: رابط کاربری تمیز و مدرن با استفاده از CardViews، گرادیانها و طرحبندیهای واکنشگرا.
عملکرد جستجو: زیرنویسهای خاص را به سرعت بر اساس محتوای متن یا کد زمانی پیدا کنید.
Undo/Redo: پشتیبانی کامل از بازگرداندن تغییرات در طول جلسات ویرایش.
تبلیغات غیر مزاحم: تبلیغات با دقت قرار داده شده که در روند ویرایش اختلال ایجاد نمیکنند.
دسترسی رایگان: مدل پشتیبانی شده با تبلیغات، امکان استفاده رایگان از ابزارهای حرفهای ویرایش زیرنویس را فراهم میکند.
⚠️ سلب مسئولیت
این برنامه یک ابزار ویرایش زیرنویس مستقل است. این برنامه به هیچ پلتفرم پخش ویدئو، پخشکنندههای رسانه یا سازمانهای استانداردسازی فرمت زیرنویس وابسته، تأیید شده یا متصل نیست. فرمت SRT (SubRip) یک استاندارد باز برای زیرنویسها است. توسعهدهنده مسئولیتی در قبال مشکلات همگامسازی زیرنویس، مشکلات قالببندی در پخشکنندههای رسانه خاص یا هرگونه عواقب ناشی از فایلهای زیرنویس ویرایش شده ندارد. کاربران باید قبل از ویرایش، از فایلهای زیرنویس اصلی نسخه پشتیبان تهیه کنند.
آخرین نسخه
1.0.02بارگذاری شده توسط
Adaison Santos
نیاز به اندروید
Android 7.0+
دسته بندی
رایگان برنامه ابزاررتبهبندی محتوا
Everyone
گزارش
گزارش محتوای نامناسبLast updated on 20/04/2026
Minor bug fixes and improvements. Install or update to the newest version to check it out!
APKPure - یک فروشگاه برنامه چند پلتفرمی که در درجه اول روی Android متمرکز شده و محتوای گسترده مربوط به برنامه را ارائه می دهد. برنامه مورد نظر خود را آسانتر ، سریعتر و ایمن تر با بارگیری و نصب سریع و کارآمد کشف کنید.
