LiveCaptionN

LiveCaptionN biến điện thoại Android của bạn thành công cụ dịch và phụ đề giọng nói thời gian thực, hoạt động trên mọi ứng dụng khác. Nó lắng nghe qua micrô hoặc âm thanh của ứng dụng đang phát, phiên âm từng từ khi bạn nói, dịch sang ngôn ngữ bạn chọn và hiển thị kết quả dưới dạng cửa sổ phụ đề có thể kéo thả trên nội dung bạn đang xem, cuộn hoặc học.

Cả hai phần của quy trình đều chạy hoàn toàn trên thiết bị theo mặc định:

• Nhận dạng giọng nói Vosk trực tuyến — một bộ nhận dạng có tuổi thọ cao được cung cấp liên tục các đoạn âm thanh ~100 ms, do đó phụ đề có cảm giác tức thì thay vì xuất hiện theo từng đoạn 2 giây.

• Dịch thuật trên thiết bị bằng Google ML Kit — hỗ trợ ~59 ngôn ngữ, tải xuống một lần ~30 MB cho mỗi cặp ngôn ngữ, sau đó được lưu vào bộ nhớ đệm ngoại tuyến vĩnh viễn.

Không cần tài khoản. Không thu thập dữ liệu. Không cần máy chủ cho quy trình mặc định.

TÍNH NĂNG

• Lớp phủ phụ đề nổi nằm trên mọi ứng dụng, với các điều khiển kéo để di chuyển, thu phóng bằng cử chỉ, tạm dừng, thu nhỏ và đóng

• Âm thanh micrô hoặc hệ thống (thông qua MediaProjection) được truyền tải qua cùng một đường dẫn có độ trễ thấp

• Bộ nhận dạng Vosk trực tuyến trên thiết bị — cho cảm giác như Google Live Caption

• Trình tải xuống tích hợp cho các mô hình Vosk bổ sung trên thiết bị, với hai cấp chất lượng: Nhỏ (~30 đến 80 MB) và Lớn cấp máy chủ (80 MB đến 2 GB, tỷ lệ lỗi thấp nhất) cho tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ý, Bồ Đào Nha, Hà Lan, Nga, Ukraina, Ba Tư, Hindi, Trung Quốc, Nhật Bản, Ả Rập, Việt Nam và nhiều ngôn ngữ khác

• Dịch thuật trên thiết bị thông qua Google ML Kit, với LibreTranslate là máy chủ phụ trợ tùy chọn để hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn

• Lịch sử phiên âm, có thể tìm kiếm từ bên trong ứng dụng

• Lớp phủ có thể tùy chỉnh: kích thước văn bản, độ mờ, chiều rộng, chiều cao, vị trí màn hình được ghi nhớ

• Thông báo cập nhật tự động thông qua GitHub Releases API

ƯU TIÊN QUYỀN RIÊNG TƯ

LiveCaptionN không tạo tài khoản, không theo dõi bạn và không có phân tích dữ liệu. Cả nhận dạng giọng nói và dịch thuật đều chạy trên điện thoại của bạn. Ứng dụng chỉ truy cập internet để tải xuống các mô hình Vosk (từ alphacephei.com) và các cặp dịch ML Kit (từ dịch vụ mô hình của Google) khi bạn yêu cầu, và để kiểm tra GitHub về các bản phát hành mới. Nếu bạn bật máy chủ Whisper hoặc LibreTranslate tùy chọn trong cài đặt, lưu lượng truy cập sẽ được chuyển đến URL bạn cấu hình và không có gì khác.

YÊU CẦU

• Android 10 (API 29) trở lên

• Quyền truy cập micro (cho chế độ micro)

• Quyền "Hiển thị trên các ứng dụng khác" (cho cửa sổ phụ đề nổi)

• Quyền thông báo (cho cảnh báo cập nhật tùy chọn)

LiveCaptionN hoàn toàn là mã nguồn mở. Mỗi bản phát hành được xây dựng bởi GitHub Actions từ một cam kết công khai mà bạn có thể kiểm tra. Các vấn đề, phản hồi và yêu cầu kéo đều được hoan nghênh trên GitHub.