LiveCaptionN

LiveCaptionN mengubah ponsel Android Anda menjadi alat pembuatan teks dan terjemahan suara secara real-time yang mengambang di atas aplikasi lain. Aplikasi ini mendengarkan melalui mikrofon atau audio aplikasi yang sedang diputar, mentranskripsikan apa yang didengarnya kata demi kata saat Anda berbicara, menerjemahkannya ke dalam bahasa yang Anda pilih, dan menampilkan hasilnya sebagai jendela teks yang dapat diseret di atas apa pun yang Anda tonton, gulir, atau pelajari.

Kedua bagian dari alur kerja berjalan sepenuhnya di perangkat secara default:

• Pengenalan suara Vosk streaming — satu pengenal yang berumur panjang diberi potongan audio ~100 ms secara terus menerus, sehingga teks terasa instan alih-alih tiba dalam semburan 2 detik.

• Terjemahan Google ML Kit di perangkat — ~59 bahasa yang didukung, unduhan satu kali ~30 MB per pasangan bahasa, kemudian disimpan secara offline selamanya.

Tidak perlu akun. Tidak ada telemetri. Tidak ada server yang diperlukan untuk alur kerja default.

FITUR

• Overlay teks mengambang yang berada di atas aplikasi apa pun, dengan kontrol seret untuk memindahkan, cubit untuk mengubah ukuran, jeda, minimalkan, dan tutup

• Audio mikrofon atau sistem (melalui MediaProjection) yang terhubung ke saluran latensi rendah yang sama

• Streaming pengenal Vosk di perangkat — terasa seperti Google Live Caption

• Pengunduh bawaan untuk model Vosk tambahan di perangkat, dengan dua tingkatan kualitas: Kecil (~30 hingga 80 MB) dan Besar kelas server (80 MB hingga 2 GB, tingkat kesalahan terendah) untuk bahasa Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, Belanda, Rusia, Ukraina, Persia, Hindi, Cina, Jepang, Arab, Vietnam, dan banyak lagi

• Terjemahan di perangkat melalui Google ML Kit, dengan LibreTranslate sebagai backend server opsional untuk cakupan bahasa yang lebih luas

• Riwayat transkrip, dapat dicari dari dalam aplikasi

• Overlay yang dapat disesuaikan: ukuran teks, opasitas, lebar, tinggi, posisi layar yang diingat

• Pemberitahuan pembaruan otomatis melalui API Rilis GitHub

PRIVASI UTAMA

LiveCaptionN tidak membuat akun, tidak melacak Anda, dan tidak memiliki analitik. Pengenalan suara dan terjemahan keduanya berjalan di ponsel Anda. Aplikasi hanya mengakses internet untuk mengunduh model Vosk (dari alphacephei.com) dan pasangan terjemahan ML Kit (dari layanan model Google) saat Anda memintanya, dan untuk memeriksa GitHub untuk build rilis baru. Jika Anda mengaktifkan server Whisper atau LibreTranslate opsional di pengaturan, lalu lintas akan menuju ke URL yang Anda konfigurasikan dan tidak ke yang lain.

PERSYARATAN

• Android 10 (API 29) atau yang lebih baru

• Izin mikrofon (untuk mode mikrofon)

• Izin "Tampilkan di atas aplikasi lain" (untuk jendela teks mengambang)

• Izin notifikasi (untuk peringatan pembaruan opsional)

LiveCaptionN sepenuhnya open source. Setiap rilis dibuat oleh GitHub Actions dari commit publik yang dapat Anda periksa. Masalah, umpan balik, dan permintaan pull diterima di GitHub.