LiveCaptionN

LiveCaptionN, Android telefonunuzu herhangi bir uygulamanın üzerinde yüzen gerçek zamanlı bir konuşma altyazı ve çeviri aracına dönüştürür. Mikrofon veya şu anda oynatılan uygulamanın sesini dinler, siz konuşurken duyduklarını kelime kelime yazıya döker, seçtiğiniz dile çevirir ve sonucu izlediğiniz, kaydırdığınız veya çalıştığınız her şeyin üzerine sürüklenebilir bir altyazı penceresi olarak yerleştirir.

İşlem hattının her iki yarısı da varsayılan olarak tamamen cihaz üzerinde çalışır:

• Akışlı Vosk konuşma tanıma — uzun ömürlü bir tanıyıcıya sürekli olarak ~100 ms'lik ses parçaları beslenir, böylece altyazılar 2 saniyelik aralıklarla gelmek yerine anında görünür.

• Google ML Kit cihaz içi çeviri — ~59 desteklenen dil, dil çifti başına bir defalık ~30 MB indirme, ardından sonsuza dek çevrimdışı önbelleğe alınır.

Hesap gerekmez. Telemetri gerekmez. Varsayılan işlem hattı için sunucu gerekmez.

ÖZELLİKLER

• Herhangi bir uygulamanın üzerinde yer alan, sürükleyerek taşıma, yakınlaştırarak boyutlandırma, duraklatma, küçültme ve kapatma kontrollerine sahip kayan altyazı katmanı

• Aynı düşük gecikmeli işlem hattına beslenen mikrofon veya sistem sesi (MediaProjection aracılığıyla)

• Cihaz üzerinde akışlı Vosk tanıyıcı — Google Canlı Altyazı gibi hissettiriyor

• İki kalite kademesiyle ek cihaz içi Vosk modelleri için yerleşik indirici: Küçük (~30 ila 80 MB) ve Büyük sunucu sınıfı (80 MB ila 2 GB, en düşük hata oranı) İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Rusça, Ukraynaca, Farsça, Hintçe, Çince, Japonca, Arapça, Vietnamca ve daha fazlası için

• Daha geniş dil kapsamı için isteğe bağlı sunucu arka ucu olarak LibreTranslate ile Google ML Kit aracılığıyla cihaz içi çeviri

• Uygulama içinden aranabilir transkript geçmişi

• Ayarlanabilir katman: metin boyutu, opaklık, genişlik, yükseklik, hatırlanan ekran konumu

• GitHub Sürümleri aracılığıyla otomatik güncelleme bildirimleri API

ÖNCE GİZLİLİK

LiveCaptionN hesap oluşturmaz, sizi izlemez ve analiz yapmaz. Konuşma tanıma ve çeviri işlemleri telefonunuzda çalışır. Uygulama, yalnızca sizden talep edildiğinde Vosk modellerini (alphacephei.com'dan) ve ML Kit çeviri çiftlerini (Google'ın model hizmetinden) indirmek ve GitHub'da yeni sürüm derlemelerini kontrol etmek için internete bağlanır. Ayarlarda isteğe bağlı bir Whisper veya LibreTranslate sunucusu etkinleştirirseniz, trafik yapılandırdığınız URL'ye gider ve başka hiçbir yere gitmez.

GEREKLİLİKLER

• Android 10 (API 29) veya daha yenisi

• Mikrofon izni (mikrofon modu için)

• "Diğer uygulamaların üzerinde görüntüleme" izni (kayan altyazı penceresi için)

• Bildirim izni (isteğe bağlı güncelleme uyarıları için)

LiveCaptionN tamamen açık kaynaklıdır. Her sürüm, inceleyebileceğiniz herkese açık bir commit'ten GitHub Actions tarafından oluşturulur. GitHub'da sorunlar, geri bildirimler ve çekme istekleri memnuniyetle karşılanır.