Auto Captions

Subtitle Maker автоматически превращает любое видео в вашем телефоне в видео с субтитрами, готовое к публикации. Импортируйте клип — и за считаные секунды получите идеально синхронизированные субтитры, слово за словом, которые можно оформить, отредактировать, перевести и экспортировать. Без десктопного редактора, без перемотки таймлайна, без ручного набора субтитров.

Создано для авторов, которые публикуются в TikTok, Instagram Reels и YouTube Shorts, и для всех, кто хочет, чтобы их видео понимали без звука.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ СУБТИТРЫ ЗА СЕКУНДЫ

• Выберите любое видео из галереи, и приложение расшифрует его за вас

• Точное распознавание речи с точностью до слова: каждое слово подсвечивается ровно тогда, когда его произносят

• Следите за прогрессом вживую и выбирайте стиль прямо во время генерации

• Субтитры для видео, записанных на самых разных языках

СТИЛИ, СЛОВНО СДЕЛАННЫЕ ВРУЧНУЮ

• Готовые темы субтитров: Classic, Minimal, Social, Retro и Attention

• Сохраните любимый вид на вкладке «Ваши» и применяйте к каждому видео

• Шрифты, начертания, размеры, стиль букв и высота строки

• Цвет текста, обводка и тень с полным контролем смещения по X/Y

• Фон под субтитрами: прямоугольник, скруглённый, по строкам, скруглённый по строкам или без фона

• Караоке-подсветка: отдельные цвета для активного слова, прошедших и будущих слов, плюс фон активного слова

• ПРОПИСНЫЕ, строчные или Каждое Слово С Заглавной; скройте знаки препинания для более чистого вида

• Управляйте числом слов в строке, количеством строк и выравниванием

• Анимации: Fade, Pop, Slide Up и Slide Left — по слову, по строке или по странице

• Переходы размытия, масштаба и фона для финального лоска

• Случайный поворот страниц, если хочется игривости

РАЗМЕСТИТЕ СУБТИТРЫ ГДЕ УГОДНО

• Перетаскивайте субтитры в любую точку кадра и меняйте размер щипком

• Точная настройка смещения по X и Y

• Привязка к верху, центру или низу

• Живой предпросмотр на вашем видео: что видите, то и экспортируете

ИСПРАВЬТЕ КАЖДОЕ СЛОВО

• Полноценный редактор субтитров: коснитесь слова, чтобы исправить его

• Удаляйте лишние слова или целый субтитр

• Настраивайте тайминг, чтобы субтитры попадали точно в ритм

• Auto Fit сохраняет читаемость длинных строк

ПЕРЕВОДИТЕ ДЛЯ ГЛОБАЛЬНОЙ АУДИТОРИИ

• Добавляйте переведённые дорожки субтитров к тому же видео

• Переключайтесь между языками и выбирайте язык по умолчанию

• Достучитесь до зрителей, не говорящих на вашем языке, без перемонтажа

ЭКСПОРТ И ПУБЛИКАЦИЯ

• Экспортируйте видео с вшитыми субтитрами — готово к загрузке куда угодно

• Поделитесь субтитрами в виде файла .SRT для YouTube, Vimeo или своего редактора

• Всё сохраняется в списке записей, так что вы можете вернуться и переоформить

СДЕЛАНО ДЛЯ ВСЕХ

• Интерфейс более чем на 30 языках, включая испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, нидерландский, польский, русский, украинский, турецкий, арабский, персидский, хинди, бенгальский, тамильский, телугу, маратхи, гуджарати, каннада, панджаби, урду, китайский (упрощённый и традиционный), японский, корейский, тайский, вьетнамский, индонезийский, малайский и филиппинский

• Шрифт OpenDyslexic для более читаемых субтитров

• Простой путь из трёх шагов: импорт → генерация → оформление и экспорт

ЗАЧЕМ АВТОРЫ ДОБАВЛЯЮТ СУБТИТРЫ

Большинство видео в соцсетях смотрят без звука. Субтитры удерживают зрителя дольше, делают контент доступным для глухих и слабослышащих и помогают алгоритму понять, о чём ролик. Subtitle Maker приводит вас к результату за пару касаний вместо целого вечера монтажа.

Импортируйте видео. Получите субтитры. Оформите по-своему. Публикуйте.