Auto Captions

O Subtitle Maker transforma automaticamente qualquer vídeo do seu celular em um vídeo legendado e pronto para postar. Importe um clipe e, em segundos, você tem legendas perfeitamente sincronizadas, palavra por palavra, que dá para estilizar, editar, traduzir e exportar. Sem editor de computador, sem arrastar linha do tempo, sem digitar legenda na mão.

Feito para criadores que postam no TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts, e para quem quer que seus vídeos sejam entendidos sem som.

LEGENDAS AUTOMÁTICAS EM SEGUNDOS

• Escolha qualquer vídeo da galeria e deixe o app transcrever para você

• Reconhecimento de fala preciso com sincronia por palavra: cada palavra acende exatamente na hora em que é falada

• Acompanhe o progresso ao vivo e escolha o estilo enquanto ele é gerado

• Legende vídeos gravados em muitos idiomas diferentes

ESTILOS COM CARA DE FEITOS À MÃO

• Temas prontos de legenda: Classic, Minimal, Social, Retro e Attention

• Salve seu visual favorito na aba "Seus" e reutilize em todos os vídeos

• Fontes, pesos, tamanhos, estilo das letras e altura de linha

• Cor do texto, contorno e sombra com controle total de deslocamento X/Y

• Fundos atrás das legendas: retângulo, arredondado, por linha, arredondado por linha ou nenhum

• Destaque estilo caraoquê: cores separadas para a palavra ativa, as anteriores e as seguintes, além de fundo para a palavra ativa

• MAIÚSCULAS, minúsculas ou Caixa de Título; esconda a pontuação para um visual mais limpo

• Controle palavras por linha, número de linhas e alinhamento do texto

• Animações: Fade, Pop, Slide Up e Slide Left, por palavra, por linha ou por página

• Transições de desfoque, escala e fundo para dar aquele acabamento

• Rotação de página aleatória quando quiser legendas mais divertidas

COLOQUE AS LEGENDAS ONDE QUISER

• Arraste as legendas para qualquer ponto do quadro e pince para redimensionar

• Ajuste fino com deslocamentos de posição X e Y

• Encaixe no topo, no centro ou embaixo

• Prévia ao vivo no seu vídeo real: o que você vê é o que você exporta

CORRIJA CADA PALAVRA

• Editor de legendas completo: toque em qualquer palavra para corrigir

• Apague palavras que não quer, ou remova uma legenda inteira

• Ajuste o tempo para as legendas caírem exatamente no ritmo

• O Auto Fit mantém as linhas longas legíveis

TRADUZA PARA UM PÚBLICO GLOBAL

• Adicione faixas de legenda traduzidas ao mesmo vídeo

• Alterne entre idiomas e escolha qual é o padrão

• Alcance quem não fala seu idioma, sem reeditar o vídeo

EXPORTE E COMPARTILHE

• Exporte o vídeo com as legendas embutidas, pronto para subir em qualquer lugar

• Compartilhe as legendas em arquivo .SRT para YouTube, Vimeo ou seu editor

• Tudo fica salvo na lista de gravações, então dá para reestilizar quando quiser

FEITO PARA TODO MUNDO

• Interface do app em mais de 30 idiomas, incluindo espanhol, português, francês, alemão, italiano, holandês, polonês, russo, ucraniano, turco, árabe, persa, híndi, bengali, tâmil, télugo, marati, guzerate, canarês, panjabi, urdu, chinês (simplificado e tradicional), japonês, coreano, tailandês, vietnamita, indonésio, malaio e filipino

• Fonte OpenDyslexic incluída para legendas mais legíveis

• Fluxo simples de três passos: importar → gerar → estilizar e exportar

POR QUE CRIADORES LEGENDAM

A maior parte do vídeo em rede social é assistida no mudo. Legendas seguram o espectador por mais tempo, tornam seu conteúdo acessível para pessoas surdas e com deficiência auditiva, e ajudam o algoritmo a entender do que o vídeo trata. O Subtitle Maker resolve isso em alguns toques, em vez de uma tarde de edição.

Importe um vídeo. Gere as legendas. Deixe do seu jeito. Poste.