Auto Captions

يحوّل Subtitle Maker أي فيديو على هاتفك إلى فيديو مترجم وجاهز للنشر، تلقائيًا. استورد مقطعًا، وفي ثوانٍ تحصل على ترجمات مضبوطة التوقيت كلمة بكلمة، يمكنك تنسيقها وتحريرها وترجمتها وتصديرها. بلا محرّر على الكمبيوتر، وبلا سحب للمسار الزمني، وبلا كتابة ترجمات يدويًا.

صُمم لصنّاع المحتوى الذين ينشرون على TikTok وInstagram Reels وYouTube Shorts، ولكل من يريد أن تُفهم مقاطعه حتى بدون صوت.

ترجمات تلقائية في ثوانٍ

• اختر أي فيديو من معرض الصور ودع التطبيق يفرّغه نصيًا نيابةً عنك

• تعرّف دقيق على الكلام مع توقيت على مستوى الكلمة: كل كلمة تضيء في لحظة نطقها تمامًا

• تابع التقدّم مباشرةً واختر نمط الترجمة أثناء إنشائها

• أضف ترجمات لمقاطع مسجّلة بلغات مختلفة كثيرة

أنماط تبدو مصنوعة يدويًا

• سمات ترجمة جاهزة: Classic وMinimal وSocial وRetro وAttention

• احفظ مظهرك المفضّل في تبويب «خاصتك» وأعد استخدامه في كل فيديو

• الخطوط والأوزان والأحجام ونمط الحروف وارتفاع السطر

• لون النص والحدود والظل مع تحكم كامل في الإزاحة على المحورين X/Y

• خلفيات خلف الترجمة: مستطيل، أو بزوايا دائرية، أو لكل سطر، أو دائري لكل سطر، أو بلا خلفية

• تمييز على طريقة الكاريوكي: ألوان منفصلة للكلمة الحالية والكلمات السابقة واللاحقة، مع خلفية للكلمة الحالية

• أحرف كبيرة أو صغيرة أو بادئة كبيرة؛ أخفِ علامات الترقيم لمظهر أنظف

• تحكّم في عدد الكلمات في السطر وعدد الأسطر ومحاذاة النص

• حركات: Fade وPop وSlide Up وSlide Left، لكل كلمة أو سطر أو صفحة

• انتقالات التمويه والتحجيم والخلفية للمسة أخيرة

• تدوير عشوائي للصفحات حين تريد ترجمات بروح مرحة

ضع الترجمة في أي مكان

• اسحب الترجمة إلى أي موضع في الإطار وغيّر حجمها بحركة القرص

• اضبطها بدقة عبر إزاحة الموضع على المحورين X وY

• ثبّتها في الأعلى أو الوسط أو الأسفل

• معاينة حية على الفيديو الفعلي: ما تراه هو ما تصدّره

صحّح كل كلمة

• محرّر ترجمة كامل: انقر أي كلمة لتصحيحها

• احذف الكلمات غير المرغوبة، أو أزل ترجمة بأكملها

• اضبط التوقيت لتحلّ الترجمة في مكانها بدقة

• يحافظ Auto Fit على وضوح الأسطر الطويلة

ترجم لجمهور عالمي

• أضف مسارات ترجمة مترجمة إلى الفيديو نفسه

• بدّل بين اللغات واختر أيها الافتراضية

• صِل إلى مشاهدين لا يتحدثون لغتك، دون إعادة تحرير الفيديو

التصدير والمشاركة

• صدّر الفيديو مع ترجمات محروقة داخله، جاهزًا للرفع في أي مكان

• شارك ترجماتك كملف ‎.SRT ليوتيوب أو Vimeo أو محرّرك الخاص

• كل شيء محفوظ في قائمة التسجيلات، فيمكنك العودة وإعادة التنسيق متى شئت

مصمَّم للجميع

• واجهة التطبيق متاحة بأكثر من 30 لغة، منها الإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والإيطالية والهولندية والبولندية والروسية والأوكرانية والتركية والعربية والفارسية والهندية والبنغالية والتاميلية والتيلوغوية والماراثية والغوجاراتية والكنّادية والبنجابية والأردية والصينية (المبسطة والتقليدية) واليابانية والكورية والتايلاندية والفيتنامية والإندونيسية والملايوية والفلبينية

• خط OpenDyslexic مضمّن لترجمات أسهل قراءة

• مسار بسيط من ثلاث خطوات: استيراد ← إنشاء ← تنسيق وتصدير

لماذا يضيف صنّاع المحتوى ترجمات

تُشاهَد معظم مقاطع التواصل الاجتماعي بلا صوت. الترجمات تبقي المشاهدين لوقت أطول، وتجعل محتواك متاحًا للصم وضعاف السمع، وتساعد الخوارزمية على فهم موضوع الفيديو. يوصلك Subtitle Maker إلى ذلك بنقرات قليلة بدل أمسية كاملة من المونتاج.

استورد فيديو. احصل على الترجمة. اجعلها على ذوقك. انشرها.