Auto Captions

Subtitle Maker convierte automáticamente cualquier vídeo de tu móvil en un vídeo subtitulado y listo para publicar. Importa un clip y en segundos tendrás subtítulos perfectamente sincronizados, palabra por palabra, que puedes diseñar, editar, traducir y exportar. Sin editor de escritorio, sin arrastrar la línea de tiempo, sin escribir subtítulos a mano.

Hecho para creadores que publican en TikTok, Instagram Reels y YouTube Shorts, y para cualquiera que quiera que sus vídeos se entiendan sin sonido.

SUBTÍTULOS AUTOMÁTICOS EN SEGUNDOS

• Elige cualquier vídeo de tu galería y deja que la app lo transcriba

• Reconocimiento de voz preciso con sincronización palabra por palabra: cada palabra se ilumina justo cuando se pronuncia

• Sigue el progreso en directo y elige tu estilo mientras se genera

• Subtitula vídeos grabados en muchos idiomas distintos

ESTILOS QUE PARECEN HECHOS A MANO

• Temas listos para usar: Classic, Minimal, Social, Retro y Attention

• Guarda tu estilo favorito en la pestaña «Tuyos» y reutilízalo en cada vídeo

• Fuentes, grosores, tamaños, estilo de letra y altura de línea

• Color de texto, contorno y sombra con control total de desplazamiento X/Y

• Fondos detrás de los subtítulos: rectángulo, redondeado, por línea, redondeado por línea o ninguno

• Resaltado tipo karaoke: colores distintos para la palabra activa, las anteriores y las siguientes, más un fondo para la activa

• MAYÚSCULAS, minúsculas o Tipo Título; oculta la puntuación para un acabado más limpio

• Controla las palabras por línea, el número de líneas y la alineación

• Animaciones: Fade, Pop, Slide Up y Slide Left, por palabra, por línea o por página

• Transiciones de desenfoque, escala y fondo para rematar

• Rotación de página aleatoria cuando quieras un toque desenfadado

COLOCA LOS SUBTÍTULOS DONDE QUIERAS

• Arrastra los subtítulos a cualquier punto y pellizca para cambiar su tamaño

• Ajusta con precisión mediante desplazamientos X e Y

• Fija arriba, en el centro o abajo

• Vista previa en directo sobre tu vídeo real: lo que ves es lo que exportas

CORRIGE CADA PALABRA

• Editor de subtítulos completo: toca cualquier palabra para corregirla

• Borra las palabras que no quieras o elimina un subtítulo entero

• Ajusta los tiempos para que los subtítulos caigan exactos

• Auto Fit mantiene legibles las líneas largas

TRADUCE PARA UN PÚBLICO GLOBAL

• Añade pistas de subtítulos traducidas al mismo vídeo

• Cambia entre idiomas y elige cuál es el predeterminado

• Llega a espectadores que no hablan tu idioma, sin reeditar el vídeo

EXPORTA Y COMPARTE

• Exporta tu vídeo con los subtítulos incrustados, listo para subir

• Comparte los subtítulos como archivo .SRT para YouTube, Vimeo o tu editor

• Todo se guarda en tu lista de grabaciones: vuelve a rediseñarlo cuando quieras

PENSADO PARA TODOS

• Interfaz disponible en más de 30 idiomas, entre ellos español, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, polaco, ruso, ucraniano, turco, árabe, persa, hindi, bengalí, tamil, telugu, maratí, guyaratí, canarés, panyabí, urdu, chino (simplificado y tradicional), japonés, coreano, tailandés, vietnamita, indonesio, malayo y filipino

• Fuente OpenDyslexic incluida para subtítulos más legibles

• Flujo simple de tres pasos: importar → generar → diseñar y exportar

POR QUÉ LOS CREADORES SUBTITULAN

La mayoría del vídeo social se ve sin sonido. Los subtítulos retienen más tiempo al espectador, hacen tu contenido accesible a personas sordas y con problemas de audición, y ayudan al algoritmo a entender de qué va tu vídeo. Subtitle Maker te lleva ahí en un par de toques en vez de una tarde de edición.

Importa un vídeo. Consigue subtítulos. Hazlo tuyo. Publícalo.