Biali NT avec français English

神のことばは、北部トーゴで話Bialiの言語に翻訳しました。

このアプリケーションは、タンギエタ地域のトーゴ北東部とベナン北西部で話されているビアリ語に翻訳された新約聖書と創世記を紹介します。

左上のメニューで、画面上のウィンドウを変更できます。次に、次のいずれかを選択します。

•ビアリのみを表示したい場合は「シングルペイン」

•上部にビアリを表示し、下部にフランス語または英語バージョンを表示する「2つのペイン」

•「詩ごと」は、ビアリで詩を表示し、その後にフランス語または/および英語で同じ詩を表示します。

小さなスピーカーアイコンをクリックして許可を与えると、アプリは各章のオーディオファイルをダウンロードします。オーディオチャプターをダウンロードすると、後でオフラインで使用できるように携帯電話に残ります。

フランス語

このアプリケーションは、トーゴのはるか北東で話されているビアリ語に翻訳された新約聖書と創世記を提示します。ベナンの北西、タンギエタ周辺。

左上のメニュー領域で、ウィンドウ設定を変更できます。次の3つの選択肢があります。

a）ビアリテキストの全画面、

b）分割画面、1つのセクションはビアリ用、もう1つのセクションは英語またはフランス語用、

c）ビアリの1節の後に、英語または/およびフランス語の同じ節が続きます。

小さなスピーカーアイコンをクリックして許可を与えると、アプリは各チャプターのオーディオファイルをダウンロードします。オーディオチャプターをダウンロードすると、後でオフラインで使用できるように携帯電話に残ります。