Biali NT avec français English

Das Wort Gott übersetzte in Biali im Norden Togo gesprochen.

Diese Anwendung führt Sie in das Neue Testament und das Buch Genesis ein, übersetzt in die Biali-Sprache, die im Nordosten Togos und im Nordwesten Benins in der Region Tanguiéta gesprochen wird.

Im oberen linken Menü können Sie die Fenster auf dem Bildschirm ändern: Wählen Sie nun entweder:

• „Einzelfenster“, wenn Sie nur die Biali sehen möchten

• „zwei Fenster“, um das Biali oben und die französische oder englische Version unten anzuzeigen

• „Vers für Vers“, um einen Vers in Biali anzuzeigen, gefolgt von demselben Vers in Französisch oder/und Englisch.

Wenn Sie auf das kleine Lautsprechersymbol klicken und die Erlaubnis erteilen, lädt die App die Audiodateien für jedes Kapitel herunter. Sobald ein Audiokapitel heruntergeladen wurde, verbleibt es für eine spätere Offline-Nutzung auf Ihrem Telefon.

Französisch

Diese Anwendung präsentiert das Neue Testament und das Buch Genesis, übersetzt in die Sprache Biali, die im äußersten Nordosten von Togo gesprochen wird; und im Nordwesten von Benin, um die Gegend von Tanguiéta.

Im Menübereich oben links können Sie die Fenstereinstellungen ändern. Sie haben die folgenden drei Möglichkeiten:

a) Vollbild für den Biali-Text,

b) geteilter Bildschirm, ein Abschnitt für Biali und der andere Abschnitt für Englisch oder Französisch,

c) eine Strophe in Biali, gefolgt von der gleichen Strophe in Englisch oder/und Französisch.

Wenn Sie auf das kleine Lautsprechersymbol klicken und die Erlaubnis erteilen, lädt die App die Audiodateien für jedes Kapitel herunter. Sobald ein Audiokapitel heruntergeladen wurde, verbleibt es für eine spätere Offline-Nutzung auf Ihrem Telefon.