Kinh thánh hay nhất trong túi của bạn mà không cần internet ..
Trong Thông điệp Kinh thánh Mới, bạn có:
* Tuyển chọn Sách, Chương và Câu.
*** Nghe đầu ra văn bản bằng giọng nói.
*** Hoạt động mà không cần kết nối Internet.
*** Thêm / bớt những câu thơ yêu thích.
*** Điều chỉnh kích thước phông chữ theo ý thích của bạn.
*** Đánh dấu các màu khác nhau để Điều tra, Chia sẻ, Lời hứa và những thứ khác.
*** Thêm ghi chú trong câu thơ - - chia sẻ câu thơ của bạn.
*** Câu hàng ngày và thông báo đẩy hàng ngày.
*** Có sẵn Chế độ tối mới.
Tại sao Thông điệp được viết? Câu trả lời tốt nhất cho câu hỏi đó đến từ chính Eugene Peterson: "" Trong khi tôi đang dạy một lớp về tiếng Galatians, tôi bắt đầu nhận ra rằng những người lớn trong lớp của tôi không cảm nhận được sức sống và sự thẳng thắn mà tôi cảm nhận được khi tôi đọc và nghiên cứu Tân Ước bằng tiếng Hy Lạp nguyên bản. Viết thẳng từ văn bản gốc, tôi bắt đầu cố gắng đưa vào tiếng Anh nhịp điệu và thành ngữ của ngôn ngữ gốc. Tôi biết rằng những độc giả đầu tiên của Tân Ước đã bị thu hút và tham gia bởi những tác phẩm này và tôi muốn hội chúng của mình cũng được tác động theo cách tương tự. Tôi hy vọng mang Tân Ước vào cuộc sống cho hai loại người khác nhau: những người chưa đọc Kinh Thánh vì nó có vẻ quá xa vời và không liên quan và những người đã đọc Kinh Thánh nhiều đến mức nó đã trở thành 'cái mũ cũ'. "
Các giáo dân của Peterson chỉ đơn giản là không kết nối với ý nghĩa thực sự của các từ và sự liên quan của Tân Ước đối với cuộc sống của họ. Vì vậy, ông bắt đầu đưa vào tiếng Anh những nhịp điệu và thành ngữ của nguyên bản tiếng Hy Lạp cổ đại — viết thẳng ra khỏi văn bản tiếng Hy Lạp mà không cần xem các bản dịch tiếng Anh khác. Khi anh chia sẻ phiên bản Ga-la-ti của mình với họ, họ bỏ khuấy cà phê và bắt đầu say mê và phấn khích của Phao-lô khi anh viết thư cho một nhóm Cơ đốc nhân mà anh đang hướng dẫn đường lối của Chúa Giê-su Christ. Trong hơn hai năm, Peterson đã dành tất cả nỗ lực của mình cho The Message Tân Ước. Mục tiêu chính của ông là nắm bắt được âm điệu của văn bản và cảm giác trò chuyện ban đầu của tiếng Hy Lạp, bằng tiếng Anh đương đại.
Thay đổi ngôn ngữ. Từ mới được hình thành. Từ cũ mang nghĩa mới. Trong mọi thế hệ, cần phải giữ cho ngôn ngữ của sứ điệp phúc âm luôn cập nhật, mới mẻ và dễ hiểu — như cách mà nó đã từng dành cho những độc giả đầu tiên của nó. Đó là điều mà The Message mong muốn đạt được cho độc giả đương đại. Đây là một phiên bản dành cho thời đại chúng ta — được thiết kế để người đương thời có thể đọc theo cách giống như bản gốc tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái được mọi người thưởng thức hàng ngàn năm trước.
Đó là lý do tại sao NavPress cảm thấy đã đến lúc thích hợp cho một phiên bản mới. Khi chúng ta nghe đi nghe lại một điều gì đó theo cùng một cách, chúng ta có thể trở nên quen thuộc với nó đến nỗi văn bản mất đi tác động của nó. Thông điệp cố gắng giúp độc giả nghe Lời hằng sống của Đức Chúa Trời — Kinh thánh — theo cách thu hút và gây tò mò cho chúng ta ngay tại nơi chúng ta đang ở.
Một số người thích đọc Kinh thánh bằng tiếng Anh thời Elizabeth. Những người khác muốn đọc một phiên bản cung cấp sự tương ứng từng từ một giữa ngôn ngữ gốc và tiếng Anh. Eugene Peterson nhận ra rằng cấu trúc câu gốc rất khác so với cấu trúc câu tiếng Anh đương đại. Ông quyết định phấn đấu để đạt được tinh thần của các bản thảo gốc — thể hiện nhịp điệu của giọng nói, hương vị của các cách diễn đạt thành ngữ, những hàm ý tinh tế thường bị mất trong các bản dịch tiếng Anh.
Mục tiêu của Thông điệp là thu hút mọi người vào quá trình đọc và giúp họ hiểu những gì họ đọc. Đây không phải là Kinh thánh nghiên cứu, mà đúng hơn là "" Kinh thánh đọc. "" Các số câu, không có trong tài liệu gốc, đã được bỏ ra khỏi bản in để tạo điều kiện cho việc đọc dễ dàng và thú vị. Các sách ban đầu của Kinh thánh không được viết bằng ngôn ngữ chính thống. Sứ điệp cố gắng lấy lại Lời trong những từ ngữ mà chúng ta sử dụng ngày nay.
Thưởng thức kinh thánh của bạn về Nghiên cứu!