De beste bijbel op zak zonder internet..
In de Nieuwe Bijbel De Boodschap heb je:
* Selectie van boeken, hoofdstukken en verzen.
*** Hoor de tekstuitvoer met uw stem.
*** Werkt zonder internetverbinding.
*** Favoriete verzen toevoegen/verwijderen.
*** Pas de lettergrootte naar wens aan.
*** Markeert verschillende kleuren om te onderzoeken, delen, beloften en anderen.
*** Notities toevoegen in verzen - - deel uw verzen.
*** Dagelijkse verzen en dagelijkse pushmeldingen.
*** Beschikbare nieuwe donkere modus.
Waarom is De Boodschap geschreven? Het beste antwoord op die vraag komt van Eugene Peterson zelf: ""Terwijl ik een les over Galaten gaf, begon ik te beseffen dat de volwassenen in mijn klas niet de vitaliteit en directheid voelden die ik voelde toen ik de tekst las en bestudeerde. Nieuwe Testament in het oorspronkelijke Grieks. Door rechtstreeks vanuit de originele tekst te schrijven, begon ik te proberen de ritmes en idiomen van de oorspronkelijke taal in het Engels te brengen. Ik wist dat de vroege lezers van het Nieuwe Testament werden gegrepen door en betrokken bij deze geschriften en ik wilde dat mijn gemeente op dezelfde manier werd beïnvloed. Ik hoopte het Nieuwe Testament tot leven te brengen voor twee verschillende soorten mensen: degenen die de Bijbel niet hadden gelezen omdat het te ver weg en irrelevant leek en degenen die de Bijbel zo veel hadden gelezen dat het 'oude hoed' was geworden." "
De parochianen van Peterson hadden eenvoudigweg geen aansluiting bij de echte betekenis van de woorden en de relevantie van het Nieuwe Testament voor hun eigen leven. Dus begon hij de ritmes en idiomen van het originele oude Grieks in het Engels over te brengen - rechtstreeks uit de Griekse tekst schrijven zonder naar andere Engelse vertalingen te kijken. Toen hij zijn versie van Galaten met hen deelde, stopten ze met roeren in hun koffie en begonnen ze Paulus' passie en opwinding te vangen toen hij schreef aan een groep christenen die hij leidde in de wegen van Jezus Christus. Meer dan twee jaar wijdde Peterson al zijn inspanningen aan The Message New Testament. Zijn primaire doel was om de toon van de tekst en het originele gemoedelijke gevoel van het Grieks vast te leggen in hedendaags Engels.
Taal verandert. Er worden nieuwe woorden gevormd. Oude woorden krijgen een nieuwe betekenis. Elke generatie heeft de behoefte om de taal van de evangelieboodschap actueel, fris en begrijpelijk te houden - zoals het was voor de allereerste lezers. Dat is wat The Message wil bereiken voor hedendaagse lezers. Het is een versie voor onze tijd - ontworpen om door hedendaagse mensen gelezen te worden op dezelfde manier als de originele koin Griekse en Hebreeuwse manuscripten duizenden jaren geleden door mensen werden geproefd.
Daarom vond NavPress de tijd rijp voor een nieuwe versie. Als we iets steeds weer op dezelfde manier horen, kunnen we er zo vertrouwd mee raken dat de tekst zijn impact verliest. The Message streeft ernaar lezers te helpen het levende Woord van God - de Bijbel - te horen op een manier die ons boeit en intrigeert, precies waar we zijn.
Sommige mensen lezen de Bijbel graag in het Elizabethaans Engels. Anderen willen een versie lezen die woord voor woord een nauwe correspondentie geeft tussen de oorspronkelijke talen en het Engels. Eugene Peterson erkende dat de oorspronkelijke zinsstructuur heel anders is dan die van het hedendaagse Engels. Hij besloot te streven naar de geest van de originele manuscripten - om het ritme van de stemmen, de smaak van de idiomatische uitdrukkingen, de subtiele betekenisconnotaties die vaak verloren gaan in Engelse vertalingen, uit te drukken.
Het doel van The Message is om mensen te betrekken bij het leesproces en hen te helpen begrijpen wat ze lezen. Dit is geen studiebijbel, maar eerder "een leesbijbel". De originele boeken van de Bijbel waren niet in formele taal geschreven. De Boodschap probeert het Woord weer te geven in de woorden die we vandaag de dag gebruiken.
Veel plezier met je bijbel van De Studie!