Najlepsza Biblia w Twojej kieszeni bez internetu..
W Nowej Biblii Przesłanie masz:
* Wybór książek, rozdziałów i wersetów.
*** Słuchaj tekstu wyjściowego głosowo.
*** Działa bez połączenia z Internetem.
*** Dodaj / usuń ulubione wersety.
*** Dostosuj rozmiar czcionki do własnych upodobań.
*** Markery różne kolory do badania, udostępniania, obietnic i innych.
*** Dodawanie notatek w wierszach - - podziel się swoimi wierszami.
*** Codzienne wersety i codzienne powiadomienia push.
*** Dostępny nowy tryb ciemny.
Dlaczego napisano Poselstwo? Najlepsza odpowiedź na to pytanie pochodzi od samego Eugene'a Petersona: „Kiedy prowadziłem zajęcia z Galacjan, zacząłem zdawać sobie sprawę, że dorośli w mojej klasie nie odczuwali witalności i bezpośredniości, które ja wyczuwałem, gdy czytałem i studiowałem Nowy Testament w oryginale greckim. Pisząc prosto z oryginalnego tekstu, zacząłem próbować przenieść na język angielski rytmy i idiomy oryginalnego języka. Wiedziałem, że pierwsi czytelnicy Nowego Testamentu zostali porwani i zaangażowani przez te pisma i chciałem, aby w ten sam sposób wpłynęło to na moje zbór. Miałem nadzieję, że ożywię Nowy Testament dla dwóch różnych typów ludzi: tych, którzy nie czytali Biblii, ponieważ wydawała się zbyt odległa i nieistotna, oraz tych, którzy czytali Biblię tak często, że stała się „starym kapeluszem”. "
Parafianie Petersona po prostu nie łączyli się z prawdziwym znaczeniem słów i znaczeniem Nowego Testamentu dla ich własnego życia. Zaczął więc wprowadzać do języka angielskiego rytmy i idiomy oryginalnej starożytnej greki — pisząc prosto z tekstu greckiego, nie patrząc na inne angielskie tłumaczenia. Gdy podzielił się z nimi swoją wersją Listu do Galatów, przestali mieszać kawę i zaczęli dostrzegać pasję i podekscytowanie Pawła, gdy pisał do grupy chrześcijan, których prowadził drogami Jezusa Chrystusa. Przez ponad dwa lata Peterson poświęcił wszystkie swoje wysiłki Przesłaniu Nowego Testamentu. Jego głównym celem było uchwycenie tonu tekstu i oryginalnej konwersacyjnej atmosfery języka greckiego we współczesnym angielskim.
Zmiany językowe. Powstają nowe słowa. Stare słowa nabierają nowego znaczenia. W każdym pokoleniu istnieje potrzeba, aby język orędzia ewangelii był aktualny, świeży i zrozumiały — taki jaki był dla jego pierwszych czytelników. To jest to, co Poselstwo stara się osiągnąć dla współczesnych czytelników. Jest to wersja na nasze czasy – zaprojektowana do czytania przez współczesnych ludzi w taki sam sposób, w jaki oryginalne rękopisy koin grecki i hebrajski były smakowane przez ludzi tysiące lat temu.
Dlatego NavPress uznał, że nadszedł czas na nową wersję. Kiedy słyszymy coś w kółko w ten sam sposób, możemy tak się z tym oswoić, że tekst traci na sile. Poselstwo stara się pomóc czytelnikom usłyszeć żywe Słowo Boże — Biblię — w sposób, który angażuje i intryguje nas dokładnie tam, gdzie jesteśmy.
Niektórzy ludzie lubią czytać Biblię w elżbietańskim języku angielskim. Inni chcą przeczytać wersję, która daje ścisłą zgodność słowo w słowo między oryginalnymi językami a angielskim. Eugene Peterson zauważył, że oryginalna struktura zdań bardzo różni się od tej we współczesnym języku angielskim. Postanowił dążyć do ducha oryginalnych rękopisów – by oddać rytm głosów, smak wyrażeń idiomatycznych, subtelne konotacje znaczeniowe, które często giną w angielskich tłumaczeniach.
Celem Przesłania jest zaangażowanie ludzi w proces czytania i pomoc w zrozumieniu tego, co czytają. To nie jest Biblia do studium, ale raczej „Biblia do czytania”. Numery wersetów, których nie ma w oryginalnych dokumentach, zostały pominięte w wersji drukowanej, aby ułatwić łatwe i przyjemne czytanie. Oryginalne księgi biblijne nie zostały napisane językiem formalnym. Orędzie próbuje ponownie uchwycić Słowo w słowach, których używamy dzisiaj.
Ciesz się swoją biblią Studium!