افضل انجيل في جيبك بدون انترنت ..
في الكتاب المقدس الجديد الرسالة ، لديك:
* اختيار الكتب والفصول والآيات.
*** سماع إخراج النص عن طريق الصوت.
*** يعمل بدون اتصال بالإنترنت.
*** إضافة / إزالة الآيات المفضلة.
*** ضبط حجم الخط حسب رغبتك.
*** علامات بألوان مختلفة للتحقيق والمشاركة والوعود وغيرها.
*** إضافة الملاحظات في الآيات - - شارك آياتك.
*** آيات يومية وإخطارات دفع يومية.
*** يتوفر الوضع المظلم الجديد.
لماذا كتبت الرسالة؟ أفضل إجابة على هذا السؤال تأتي من يوجين بيترسون نفسه: "" بينما كنت أدرس فصلًا عن غلاطية ، بدأت أدرك أن البالغين في صفي لم يشعروا بالحيوية والمباشرة التي شعرت بها عندما قرأت ودرس العهد الجديد بلغته اليونانية الأصلية. بدأت الكتابة مباشرة من النص الأصلي ، في محاولة لإدخال إيقاعات وتعابير اللغة الأصلية إلى اللغة الإنجليزية. كنت أعرف أن قرّاء العهد الجديد الأوائل تم أسرهم وإشراكهم في هذه الكتابات وأردت أن يتأثر المصلين بنفس الطريقة. كنت آمل أن أحيي العهد الجديد لنوعين مختلفين من الناس: أولئك الذين لم يقرؤوا الكتاب المقدس لأنه بدا بعيدًا جدًا وغير ذي صلة ، وأولئك الذين قرأوا الكتاب المقدس كثيرًا لدرجة أنه أصبح "قبعة قديمة". "
لم يكن أبناء رعية بيترسون ببساطة متصلين بالمعنى الحقيقي للكلمات وأهمية العهد الجديد لحياتهم. لذلك بدأ في إدخال إيقاعات وتعابير الاصطلاحية اليونانية القديمة إلى اللغة الإنجليزية - الكتابة مباشرة من النص اليوناني دون النظر إلى الترجمات الإنجليزية الأخرى. وبينما كان يشاركهم نسخته من رسالة غلاطية ، توقفوا عن تقليب قهوتهم وبدأوا في جذب شغف بولس وإثارته عندما كتب إلى مجموعة من المسيحيين كان يرشدهم في طرق يسوع المسيح. لأكثر من عامين ، كرس بيترسون كل جهوده لرسالة العهد الجديد. كان هدفه الأساسي هو التقاط نغمة النص وشعور المحادثة الأصلي باليونانية ، في اللغة الإنجليزية المعاصرة.
تغيرات اللغة. يتم تشكيل كلمات جديدة. الكلمات القديمة تأخذ معنى جديد. هناك حاجة في كل جيل للحفاظ على لغة رسالة الإنجيل حديثة وحديثة ومفهومة - بالطريقة التي كانت عليها بالنسبة لقرائها الأوائل. هذا ما تسعى الرسالة إلى تحقيقه للقراء المعاصرين. إنها نسخة مناسبة لعصرنا - مصممة ليقرأها الناس المعاصرون بنفس الطريقة التي استمتع بها الناس منذ آلاف السنين المخطوطات اليونانية والعبرية الأصلية.
لهذا السبب شعرت NavPress أن الوقت مناسب لإصدار جديد. عندما نسمع شيئًا ما مرارًا وتكرارًا بنفس الطريقة ، يمكننا أن نتعرف عليه كثيرًا حتى يفقد النص تأثيره. تسعى الرسالة جاهدة لمساعدة القراء على سماع كلمة الله الحية - الكتاب المقدس - بطريقة تشغلنا وتثير فضولنا حيث نحن.
يحب بعض الناس قراءة الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية الإليزابيثية. يريد الآخرون قراءة نسخة تقدم مراسلات وثيقة كلمة بكلمة بين اللغات الأصلية والإنجليزية. أدرك يوجين بيترسون أن بنية الجملة الأصلية مختلفة تمامًا عن تلك الموجودة في اللغة الإنجليزية المعاصرة. قرر أن يسعى جاهداً من أجل روح المخطوطات الأصلية - للتعبير عن إيقاع الأصوات ، ونكهة التعبيرات الاصطلاحية ، والدلالات الدقيقة للمعنى التي غالبًا ما تُفقد في الترجمات الإنجليزية.
الهدف من الرسالة هو إشراك الناس في عملية القراءة ومساعدتهم على فهم ما يقرؤون. هذا ليس كتابًا دراسيًا للكتاب المقدس ، بل بالأحرى "" قراءة الكتاب المقدس ". لقد تم استبعاد أرقام الآيات ، التي ليست في الوثائق الأصلية ، من النسخة المطبوعة لتسهيل القراءة السهلة والممتعة. لم تُكتب أسفار الكتاب المقدس الأصلية بلغة رسمية. تحاول الرسالة استعادة الكلمة بالكلمات التي نستخدمها اليوم.
استمتع بالكتاب المقدس الخاص بك من الدراسة!