La meilleure bible dans votre poche sans internet..
Dans la Nouvelle Bible Le Message, vous avez :
* Sélection de livres, chapitres et versets.
*** Écoutez la sortie du texte par la voix.
*** Fonctionne sans connexion Internet.
*** Ajouter / supprimer des versets préférés.
*** Ajustez la taille de la police à votre convenance.
*** Marqueurs de différentes couleurs pour enquêter, partager, promesses et autres.
*** Ajout de notes dans les versets - - partagez vos versets.
*** Versets quotidiens et notifications push quotidiennes.
*** Nouveau mode sombre disponible.
Pourquoi Le Message a-t-il été écrit ? La meilleure réponse à cette question vient d'Eugene Peterson lui-même : « Pendant que j'enseignais un cours sur Galates, j'ai commencé à réaliser que les adultes de ma classe ne ressentaient pas la vitalité et la franchise que je ressentais en lisant et en étudiant les Nouveau Testament dans son grec original. En écrivant directement à partir du texte original, j'ai commencé à essayer d'introduire en anglais les rythmes et les idiomes de la langue originale. Je savais que les premiers lecteurs du Nouveau Testament étaient captivés et engagés par ces écrits et je voulais que ma congrégation soit touchée de la même manière. J'espérais donner vie au Nouveau Testament pour deux types de personnes différentes : ceux qui n'avaient pas lu la Bible parce qu'elle semblait trop éloignée et hors de propos et ceux qui avaient tellement lu la Bible qu'elle était devenue "vieux chapeau". "
Les paroissiens de Peterson ne se connectaient tout simplement pas avec le vrai sens des mots et la pertinence du Nouveau Testament pour leur propre vie. Il a donc commencé à introduire en anglais les rythmes et les idiomes du grec ancien original - en écrivant directement à partir du texte grec sans regarder les autres traductions anglaises. Alors qu'il partageait sa version de Galates avec eux, ils ont cessé de remuer leur café et ont commencé à ressentir la passion et l'excitation de Paul alors qu'il écrivait à un groupe de chrétiens qu'il guidait dans les voies de Jésus-Christ. Pendant plus de deux ans, Peterson a consacré tous ses efforts au Message Nouveau Testament. Son objectif principal était de capturer le ton du texte et la sensation conversationnelle originale du grec, dans l'anglais contemporain.
La langue change. De nouveaux mots sont formés. Les vieux mots prennent un nouveau sens. Il y a un besoin dans chaque génération de garder le langage du message de l'évangile actuel, frais et compréhensible – comme il l'était pour ses tout premiers lecteurs. C'est ce que Le Message cherche à accomplir pour les lecteurs contemporains. C'est une version pour notre temps, conçue pour être lue par les contemporains de la même manière que les manuscrits originaux grecs et hébreux koin étaient savourés par les gens il y a des milliers d'années.
C'est pourquoi NavPress a estimé que le moment était venu pour une nouvelle version. Lorsque nous entendons quelque chose encore et encore de la même manière, nous pouvons devenir si familiers avec lui que le texte perd de son impact. Le Message s'efforce d'aider les lecteurs à entendre la Parole vivante de Dieu - la Bible - d'une manière qui nous engage et nous intrigue là où nous sommes.
Certaines personnes aiment lire la Bible en anglais élisabéthain. D'autres veulent lire une version qui donne une correspondance étroite mot à mot entre les langues originales et l'anglais. Eugene Peterson a reconnu que la structure de la phrase originale est très différente de celle de l'anglais contemporain. Il a décidé de lutter pour l'esprit des manuscrits originaux - pour exprimer le rythme des voix, la saveur des expressions idiomatiques, les connotations subtiles de sens qui sont souvent perdues dans les traductions anglaises.
Le but du Message est d'engager les gens dans le processus de lecture et de les aider à comprendre ce qu'ils lisent. Ceci n'est pas une Bible d'étude, mais plutôt "" une Bible de lecture "". Les numéros de versets, qui ne figurent pas dans les documents originaux, ont été omis de la version imprimée pour faciliter une lecture facile et agréable. Les livres originaux de la Bible n'étaient pas écrits dans un langage formel. Le Message essaie de retrouver la Parole dans les mots que nous utilisons aujourd'hui.
Profitez de votre bible de The Study !