Afrikaans English Dictionary

이 사전은 기존의 이중 언어 사람의 사용자 편의의 부족을 충족시켜줍니다.

이 아프리칸스어 - 영어 사전 때문에 12 학년까지의 수필과 4 학년에서 학교 수준에서 아프리칸스어의 (심지어 세 번째와 네 번째와 경우에 따라) 제 2 외국어 학습자의 문자를 마킹 년 태어났다.

학습자는 정규 아프리칸스어 - 영어 사전 컨설팅 및 제 번역 동등한를 작성 비난 할 수 없습니다. 종종 사용되는 예는 "일치"(즉, 스포츠 경기)의 번역과 동일합니다. 이 "일치"에 대한 첫 번째 아프리칸스어 번역 상응 거의 항상 (불을하는 무언가이다) "vuurhoutjie"이 될 것입니다 사전에서 찾을 수 있습니다. 이것은 물론 지금까지 필수 "wedstryd"에서이다.

교사가 자신의 노력이 그들의 기록 작업의 동반 낮은 평가) 9with 잘못되었다는 빨간색 밑줄 표시하지만 아무것도 보상을 나타냅니다 때 학습자들은 매우 실망 할 것이다. 영어 문장은, "우리는 우리의 이웃 학교에 대해 오늘 오후 럭비 경기를 연주됩니다" "기능은 'N 대 기능이 buurskool 럭비 vuurhoutjie 별점, 마르의 아"이 기능 speel가 vanmiddag vanmiddag speel "앤 rugbywedstryd 청소년 buurskool를 ONS."안

이러한 사전의 문제점은 남아프리카 교육 시스템에 자주 네덜란드 사전 단순히 적응 때문이다. 대신 "어떤 스포츠의 의미에서"일치 "는 빛 위치를 사전에 촬​​영 한 항목의 사용 빈도의 요구합니다 (metalexicographical 예) 사전 컴파일의 과학적인 접근 방식은 (특히 학교에서 학생들에 대한 고려되지 않았다 "화재 / 담배)는 가장 자주 사용하는 동음 이의어 것입니다. "vuurhoutjie"의 의미에서 "경기는"성인을위한 더 많은 사용 (그리고 아마도 더 자주 성인 책정 사전에 사용) 것입니다.

이것은 우리의 남아공 공용어 영어 학교 사전의 대부분은 모든 사용자 친화적하지 많은 그런 경우 중 하나입니다. 사실, 우리 남아프리카 사전 편찬자 대부분 같은 사전의 이러한 유형을 분류. 뭔가 틀림없이 더 많은 계정으로 사전 사용자를 가지고 사전을 게시 최근 완료되었습니다.

이 사용하기 쉬운 사전에 30 개 이상의 000 항목이 가장 자주 학년 12 학년 1에서 학습자가 사용하는 제품에서 3 개 이상 000 000 단어를 수집하여 컴파일 된 (다른 리더, 교과서 사이에 규정 된 문학 작품을, 우화) . 이러한 모든 항목은 다음 더 후 3 000 000 단어에서 예문과 문구를 사용하여 채워졌다. 그리고 심지어 아프리칸스어 배경 대학생에 -이 사전은 여전히​​ 학교에서 가능한 모든 학습자에 적용 가능하다.

또한, (2016)에서 모든 학년 1, 2 학생들은 세 원주민 남아프리카 공화국의 언어를 제공해야하고, 많은 지역에서 아프리칸스어는이 세 가지 언어 중 하나입니다. 영어 조합의 90 %에서 3 개 국어의 일부를 형성한다. 2017 년 모든 3 학년 학생들은 같은 3 개 국어를 할 것입니다, 2015 년에 등록 학년 1의 파일럿 그룹은 12 학년에 도달 할 때까지이 모든 다음 해 적용됩니다.

기술은 삶의 모든 영역에 침투 바쁜, 또한 그 학교에서 학습자입니다. 교육 교실 학습 경험을 향상시키기 위해 휴대 전화 및 기타 장치의 사용을 촉진하고, 학습자는 학교에 따라 무거운 종종 두꺼운 책을 수행하지 않는 것을 선호한다. 따라서 단말기에서 연구 도구로 (이 같은) 사용자 친화적 인 아프리칸스어 - 영어 사전을 가지고 많은 이해된다.

많은 사람들이 시장에 너무 많은 다른 사전이있다 "는 질문을. 무슨 일이 이중 언어 사전에 대한 다른가요? "

이 국어 아프리칸스어 영어 사전의 뛰어난 특징들 중 하나는 하나 아프리칸스 사용법을 조회하기 위해 아프리칸스어 단어를 알 필요가 없다는 것이다. 하나는 단순히 영어 단어를 입력하고 검색 버튼을 탭합니다. 사전은 하나의 검색 단어가 표시되는 모든 항목을 표시합니다.