Afrikaans English Dictionary

這本詞典迎合缺乏現有雙語的人的用戶友好性。

此語 - 英語詞典誕生因為多年的標誌散文和南非荷蘭語的第二個（在某些情況下甚至第三，第四），語言學習者在學校層面，從小學4年級的信件達12級。

學習者不能歸咎於諮詢規範語 - 英語字典，並寫下第一個翻譯等價的。一個經常使用的例子是翻譯相當於“匹配”（即體育比賽）了。第一個翻譯南非荷蘭語相當於這個“匹配”在字典中會發現幾乎總是“vuurhoutjie”（這是一件好事，用以生火）。這當然是從所要求的“wedstryd”遠。

當老師指出，他們的辛勤工作的獎勵只是一個紅色下劃線表明它是錯的9with書面工作的陪同下評估）學習者會很失望。英語句子，“我們將在今天下午被打橄欖球比賽對我們周邊的學校”不應該“起家speel vanmiddag'N橄欖球vuurhoutjie青少年附件buurskool”聶，瑪珥逢“起家speel vanmiddag'N rugbywedstryd青少年ONS buurskool”。

這些字典的問題是，它只是經常荷蘭語字典南非教育系統的調整。詞典編纂（即metalexicographical）使用字典中佔據條目的頻率要求的科學的方法並沒有考慮到，尤其是對學生在學校（其中，而不是“東西”比賽“，在運動感上點燃與“火/支）是最常用的諧音。 “匹配”中“vuurhoutjie”感會更多地用於成人（因此可能更頻繁地在指定用於成人的字典使用）。

這只是很多這樣的情況。大多數語 - 英語學校字典根本不是用戶友好之一。事實上，我們的大多數南非詞典編纂的分類這些類型的字典本身。事情已經承認最近做發布​​那本字典的用戶考慮更多的詞典。

在這種人性化的詞典超過30 000項已被從最常用的學習者從1級到12級的物品收集超過3 000 000字編譯（除其他讀者，教科書，規定的文學作品，寓言） 。所有這些條目都然後用例句和短語從3個以上的000萬字填充。這本字典，因此適用於所有可能的學生還在學校 - 甚至大學生與南非的背景。

此外，所有1級和2學習者（2016年）所提供的三名土著南非語言，並在多個領域南非荷蘭語是這三種語言之一。英國形成了三種語言在組合中90％的部分。在2017年所有3級的學習者會做同樣的三種語言，而這將是以後每一年申請，直到就讀，2015年甲級1S的試驗組達到12級。

科技是忙碌的滲透生活的各個領域，並且還學習者在學校的。教育部門推廣使用手機和其他設備，以提高學習經驗，和學生也不願意一起上學攜帶沉重，往往厚書。因此，它使得很多的意義有一個用戶友好的語大詞典（像這樣），因為在他們的設備上的研究工具。

很多人問的問題，“目前市場上這麼多部辭書。什麼是這個雙語詞典有什麼不同？“

一本雙語語 - 英語詞典的突出特點是一個不需要知道為了查找其在南非用法南非荷蘭語單詞。一個人只要輸入英文單詞，然後點擊搜索按鈕。然後，詞典將顯示所有在其中一個人的搜索詞出現的條目。