Holy Bible MSG

Dalam New Bible The Message, Anda memiliki:

* Pemilihan Buku, Bab dan Ayat.

*** Dengarkan output teks dengan suara.

*** Bekerja tanpa koneksi internet.

*** Tambah / hapus ayat favorit.

*** Sesuaikan ukuran font sesuai keinginan Anda.

*** Penanda warna berbeda untuk Selidiki, Bagikan, Janji, dan lainnya.

*** Menambahkan catatan dalam ayat - - bagikan ayat Anda.

*** Ayat Harian dan Pemberitahuan Push Harian.

*** Tersedia Mode Gelap baru.

Mengapa Pesan itu ditulis? Jawaban terbaik untuk pertanyaan itu datang dari Eugene Peterson sendiri: ""Sementara saya mengajar kelas tentang Galatia, saya mulai menyadari bahwa orang dewasa di kelas saya tidak merasakan vitalitas dan keterusterangan yang saya rasakan ketika saya membaca dan mempelajarinya. Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani aslinya. Menulis langsung dari teks aslinya, saya mulai mencoba membawa ritme dan idiom bahasa aslinya ke dalam bahasa Inggris. Saya tahu bahwa para pembaca awal Perjanjian Baru ditangkap dan dilibatkan oleh tulisan-tulisan ini dan saya ingin jemaat saya terpengaruh dengan cara yang sama. Saya berharap untuk menghidupkan Perjanjian Baru untuk dua tipe orang yang berbeda: mereka yang belum membaca Alkitab karena tampaknya terlalu jauh dan tidak relevan dan mereka yang telah membaca Alkitab begitu banyak sehingga menjadi 'topi lama.'" "

Umat ​​paroki Peterson sama sekali tidak terhubung dengan arti sebenarnya dari kata-kata itu dan relevansi Perjanjian Baru bagi kehidupan mereka sendiri. Jadi dia mulai membawa ritme dan idiom bahasa Yunani kuno ke dalam bahasa Inggris—menulis langsung dari teks Yunani tanpa melihat terjemahan bahasa Inggris lainnya. Saat dia membagikan versi Galatianya kepada mereka, mereka berhenti mengaduk kopi mereka dan mulai menangkap semangat dan kegembiraan Paulus saat dia menulis kepada sekelompok orang Kristen yang dia bimbing di jalan Yesus Kristus. Selama lebih dari dua tahun, Peterson mencurahkan seluruh usahanya untuk The Message New Testament. Tujuan utamanya adalah untuk menangkap nada teks dan nuansa percakapan asli bahasa Yunani, dalam bahasa Inggris kontemporer.

Perubahan bahasa. Kata-kata baru terbentuk. Kata-kata lama mengambil makna baru. Ada kebutuhan di setiap generasi untuk menjaga agar bahasa pesan Injil tetap mutakhir, segar, dan dapat dimengerti—seperti yang terjadi pada pembaca pertamanya. Itulah yang ingin dicapai The Message bagi para pembaca kontemporer. Ini adalah versi untuk zaman kita—dirancang untuk dibaca oleh orang-orang kontemporer dengan cara yang sama seperti naskah asli koin Yunani dan Ibrani dinikmati oleh orang-orang ribuan tahun yang lalu.

Itu sebabnya NavPress merasa waktu yang tepat untuk versi baru. Ketika kita mendengar sesuatu berulang kali dengan cara yang sama, kita bisa menjadi begitu akrab dengannya sehingga teks kehilangan pengaruhnya. Pesan berusaha untuk membantu pembaca mendengar Firman Allah yang hidup—Alkitab—dengan cara yang memikat dan menggugah kita di mana pun kita berada.

Beberapa orang suka membaca Alkitab dalam bahasa Inggris Elizabethan. Yang lain ingin membaca versi yang memberikan korespondensi kata demi kata yang dekat antara bahasa asli dan bahasa Inggris. Eugene Peterson menyadari bahwa struktur kalimat aslinya sangat berbeda dengan bahasa Inggris kontemporer. Dia memutuskan untuk memperjuangkan semangat manuskrip aslinya—untuk mengekspresikan ritme suara, rasa ekspresi idiomatik, konotasi makna yang halus yang sering hilang dalam terjemahan bahasa Inggris.

Tujuan dari The Message adalah untuk melibatkan orang dalam proses membaca dan membantu mereka memahami apa yang mereka baca. Ini bukan Alkitab pelajaran, melainkan ""Alkitab bacaan."" Nomor-nomor ayat, yang tidak ada dalam dokumen asli, tidak disertakan dalam versi cetak untuk memfasilitasi pembacaan yang mudah dan menyenangkan. Buku-buku asli Alkitab tidak ditulis dalam bahasa formal. Pesan mencoba menangkap kembali Firman dalam kata-kata yang kita gunakan hari ini.

Nikmati Alkitab Anda dari The Study!