在新圣经信息中，你有：
*书籍，章节和诗句的选择。
*** 听到语音输出的文本。
*** 无需互联网连接即可工作。
*** 添加/删除最喜欢的诗句。
*** 根据自己的喜好调整字体大小。
*** 标记不同的颜色以进行调查、分享、承诺等。
*** 在诗句中添加注释 - - 分享你的诗句。
*** 每日经文和每日推送通知。
*** 可用的新暗模式。
为什么要写消息？这个问题的最佳答案来自尤金·彼得森本人：““当我在教授加拉太书时，我开始意识到班上的成年人并没有感受到我在阅读和研究《圣经》时所感受到的活力和直接性。新约圣经原文为希腊文。直接从原文写作，我开始尝试将原文的韵律和习语带入英语。我知道新约的早期读者被这些著作所吸引和吸引，我希望我的会众也受到同样的影响。我希望为两种不同类型的人带来新约圣经：一种是因为它似乎太遥远和无关紧要而没有读过圣经的人，另一种是因为读了太多圣经以至于它已经成为‘旧帽子’的人。” "
彼得森的教区居民根本没有将这些词的真正含义以及新约与他们自己生活的相关性联系起来。于是他开始将古希腊原文的韵律和习语带入英文——直接从希腊文本中写作，而不看其他英文译本。当他与他们分享他的加拉太书版本时，他们停止搅拌咖啡，并开始捕捉到保罗在写信给一群他正在以耶稣基督的方式引导他们的基督徒时的热情和兴奋。在两年多的时间里，彼得森将他所有的精力都投入到了《新约信息》上。他的主要目标是用当代英语捕捉文本的语气和希腊语的原始对话感觉。
语言变化。新词形成。旧词具有新的含义。每一代人都需要使福音信息的语言保持最新、新鲜和易于理解——就像它的第一批读者一样。这就是 The Message 试图为当代读者实现的目标。它是我们这个时代的版本——设计为当代人阅读的方式与数千年前人们品味原始的 koin 希腊语和希伯来语手稿的方式相同。
这就是为什么 NavPress 认为是时候推出新版本了。当我们以同样的方式一遍又一遍地听到某件事时，我们会变得如此熟悉，以至于文本失去了影响力。该信息力求帮助读者听到上帝活生生的话语——圣经——以一种在我们所处的地方吸引和吸引我们的方式。
有些人喜欢用伊丽莎白时代的英语阅读圣经。其他人想要阅读一个版本，该版本在原始语言和英语之间提供了密切的逐字对应。 Eugene Peterson 认识到原始句子结构与当代英语有很大不同。他决定努力追求原稿的精神——表达声音的节奏，表达习惯用语的味道，表达英文翻译中经常丢失的微妙含义。
The Message 的目标是让人们参与阅读过程并帮助他们理解所阅读的内容。这不是一本研读圣经，而是“一本阅读圣经”。为了方便阅读，原文中没有的经文编号已被排除在印刷版本之外。圣经的原著不是用正式的语言写成的。讯息试图用我们今天使用的词语重新捕捉到这个词。
享受你的研究圣经！
Last updated on 2023年01月28日
Update app components and add link to privacy policies.
