Traduttore corsu: traducteur

Dịch tiếng Pháp sang tiếng Corsican (cismuntincu, sartinesu, taravesu)

Ứng dụng Traduttore corsu dịch các văn bản từ tiếng Pháp sang tiếng Corsican. Tôn trọng đặc tính đa dạng của ngôn ngữ Corsican, bản dịch được thực hiện theo một trong ba biến thể chính của ngôn ngữ Corsican: cismuntincu, sartinesu, taravesu.

Hiệu suất của ứng dụng Traduttore corsu thường xuyên được đánh giá bằng cách sử dụng một bài kiểm tra mở, bao gồm việc dịch một văn bản giả ngẫu nhiên. Bài kiểm tra này liên quan đến việc dịch 100 từ đầu tiên của "bài báo được dán nhãn trong ngày" từ bách khoa toàn thư Wikipedia sang tiếng Pháp. Hiện tại, phần mềm đạt trung bình 94% trong bài kiểm tra này.

Không giống như phần mềm dịch máy dựa trên số liệu thống kê hoặc kho ngữ liệu dịch, Traduttore corsu dựa trên việc áp dụng các quy tắc (ngữ pháp, định hướng, tách biệt, euphony, v.v.). Sự lựa chọn này tương ứng với một số động lực:

▪ hiện tại không có ngữ liệu phức tạp tiếng Pháp-Corsica

▪ sự lựa chọn như vậy cho phép kiểm soát tốt hơn trí tuệ nhân tạo được sử dụng và khả năng truy xuất nguồn gốc của bản dịch

Một số tùy chọn có sẵn:

- tăng hoặc giảm kích thước của các ký tự hiển thị trong văn bản để dịch và các vùng văn bản đã dịch

- dán một số văn bản trong vùng văn bản để dịch

- xóa vùng văn bản để dịch

- thay đổi ngôn ngữ của giao diện ứng dụng: Corsican (ở một trong ba biến thể cismuntincu, sartinesu hoặc taravesu), tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý

- chọn giữa chế độ viết riêng biệt (ví dụ: "manghjà lu") hoặc theo nhóm (ví dụ "manghjallu") của Corsican

Phiên bản miễn phí cho phép bạn dịch các văn bản dài 500 từ. Phiên bản chuyên nghiệp cho phép dịch văn bản mà không giới hạn độ dài.

Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Các bản dịch từ ứng dụng Traduttore corsu được cung cấp "nguyên trạng". Không bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, rõ ràng hay ngụ ý, nhưng không giới hạn ở bảo đảm về khả năng bán được, được thực hiện về độ tin cậy hoặc độ chính xác của bất kỳ bản dịch nào được thực hiện từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích. Trong mọi trường hợp, tác giả không thể chịu trách nhiệm với người dùng cuối về bất kỳ khiếu nại, mất mát, thiệt hại nào hoặc trách nhiệm pháp lý, chi phí hoặc chi phí khác (bao gồm cả chi phí kiện tụng và phí luật sư ) dưới bất kỳ hình thức nào, do hoặc liên quan đến việc sử dụng trình dịch này.