Martín Fierro

Oryginalna wersja "The Martin Fierro Gaucho" i "Powrocie Martin Fierro".

Aplikacja ta pozwala na dostęp do pierwotnej wersji tekstu Martin Fierro. To jest najważniejsze literackie dzieło Argentyna gaucho literatury.

Występująca w niniejszym zgłoszeniu, na podstawie początkowych wersjach. Późniejsze edycje zmienił słowa, aby wyrazić je poprawnie w języku kastylijskim, nie zważając na fakt, że charakter tej historii nie zostało wyrażone w ten sposób.

Pierwotnie José Hernández napisał "Gaucho Martin Fierro" w 1872 roku W pracy protest przeciwko cywilizacji, której praktyki prowadzą do Martín Fierro do gaucho buntu i odizolowane od społeczeństwa wzrasta.

W drugiej części, "Powrót Martin Fierro", napisany w 1879 roku, w bardziej ugodowym tonie autor stara się przekazać wiadomość pojednania powracającego jego charakter do cywilizacji i oceniające integrację w społeczeństwie, rodzinie, pracy, i szacunek dla innych. W drugiej części są słynne rada:

Rodzic, który daje rady

Więcej niż ojciec jest przyjacielem,

ANSI jako takiego powiedzenia

Życie z ostrożności

Naides wiedzieć, które rogu

Ukrywa to, co jest jego wrogiem.

[...]

Bracia są zjednoczeni,

Ponieważ jest to pierwsze prawo.

Być prawdziwe zjednoczenie

W dowolnym czasie Widok na morze

Bo jeśli każda walka

Pożreć tych ajuera.

[...]

Szacunek dla starszych,

Przechytrzyć nie hazaña-

Jeśli chodzić wśród ludzi dziwnych

Muszą być bardzo precavidos-

Dobrze jest wziąć zarówno

Który towarzyszy złe.

[...]

Ten, kto żyje w posłuszeństwie

Nigdy nie ma miękkiego szczęścia

Ale jego duma powiększa

Rygor, że padece-

Stosuj się słucha

A być dobre za.

[...]

Wiele rzeczy zagubiony człowiek

Wiesz, czasem znów hallar-

Ale uczyłem

I to jest dobre, że recuerden-

Jeśli szkoda jest stracone

Nigdy więcej nie znaleziono.

[...]

I dam ci te porady

Mam alquirirlos kosztów,

Bo chcę dirijirlos,

Ale strzela mój cencia-

Aby dać roztropność

Pa wymagające działań.