Martín Fierro

"가우초 마틴 피에로"와 "마틴 피에로의 귀환"의 오리지널 버전.

이 응용 프로그램은 마틴 피에로의 텍스트의 원래 버전에 액세스 할 수 있습니다. 이 아르헨티나 가우초 문학의 가장 중요한 문학 작품이다.

본 출원에서 제시된 문제는 원래의 버전에 기초한다. 나중에 버전이 이야기의 캐릭터가 그런 식으로 표현되지 않은 사실을 무시하고, 카스티야 언어로 올바르게 표현하는 단어를 변경.

원래 호세 에르난데스는 누구의 관행 반란에 가우초 마틴 피에로로 이어질와 사회가 상승에서 고립 된 문명에 대해 본 연구에서는 1872 년에 항의 "가우초 마틴 피에로"를 썼다.

두 번째 부분에서, 1879 년에 쓰여진 "마틴 피에로의 귀환은"좀 더 유화적인 톤으로 저자가 화해 문명에 자신의 캐릭터를 반환과 사회, 가족, 직장에 통합 평가의 메시지를 전달하고자, 다른 사람에 대한 존중합니다. 이 두 번째 부분에서 유명한 조언입니다 :

조언을 제공 부모

아버지는 친구가 더 많은 것보다,

같은 말과 같은 ANSI

예방과 생활

Naides 알고있는 코너

그것은 그의 적 무엇 숨 깁니다.

[...]

형제가 연합되어,

즉 제 1 법칙이기 때문이다.

사실 노동 조합한다

언제든지 바다 -에서

각각의 싸움 경우 때문에

ajuera의 사람들을 맛있게 먹습니다.

[...]

노인에 대한 존중,

허를 찌르는는 hazaña-되지

당신은 이상한 사람들 사이 도보 경우

그들은 매우 precavidos-해야합니다

그럼 모두 촬영

누가하는 나쁜 수반된다.

[...]

순종에 살고있는 그는

절대 침엽수 운이 없습니다

그러나 그의 자존심 확대

padece- 엄격

순종하는 순종

그리고 담당 좋다.

[...]

많은 것을 잃어버린 사람

다시 때때로 알고 hallar-

하지만 가르쳐

그리고 그것은 좋은 그 recuerden-

수치가 손실 된 경우

그는 다시 발견되지 않았다.

[...]

그리고 난 당신이 팁을 제공

나는 비용 alquirirlos을 가지고,

내가 dirijirlos이 원하기 때문에,

하지만 내 cencia-를 벗어났습니다

신중을 부여하려면

아빠는 다음을 요구.