Martín Fierro

「ガウチョマーティン·フィエロ」と「マーティン·フィエロの帰還」のオリジナルバージョン。

このアプリケーションは、マーティン·フィエロのテキストの元のバージョンにアクセスすることができます。これはアルゼンチンガウチョ文学の中で最も重要な文学作品である。

このアプリケーションで提示問題は、元のバージョンに基づいています。その後のエディションがこの物語のキャラクターがそのように発現していなかったという事実を無視して、カスティーリャの言語でそれらを正しく表現する言葉を変えた。

もともとはホセ·エルナンデスは、この作品で1872年に実践反乱にガウチョマーティン·フィエロにつながり、孤立した社会からの上昇文明に対して抗議を「ガウチョマーティン·フィエロ」を書いた。

第二部では、1879年に書かれた「マーティン·フィエロの帰還」は、より多くのなだめるような口調で著者は、和解文明に彼の文字を返すと社会への統合を評価する、家族、仕事のメッセージを伝えることを目的と他人を尊重。この第二部では有名なアドバイスです：

アドバイスを与えた親

父は友人がある以上、

そのような発言などのANSI

予防措置との生活

Naidesが知っているコーナー

それは彼の敵であるものを非表示にします。

[...]

兄弟は団結して、

それは第一法則であるため。

真の労働組合である

任意の時点でsea-

なぜならば、それぞれの戦い

ajueraのものをむさぼり食う。

[...]

高齢者の尊重、

裏をかくではありませんhazaña-

あなたは奇妙な人々の間で歩く場合

彼らは非常にprecavidos-でなければなりません

さて似取られる

悪い伴うのは誰。

[...]

従順に住んでいる彼

決して針葉樹運を持っていません

しかし、彼のプライドを拡大

padece-硬直

従うに従う

そして、担当して良い。

[...]

多くのことは人を失った

あなたが再び時々知っているhallar-

しかし、私は教えてきました

そして、それは良いことだそのrecuerden-

恥が失われた場合

彼は再び発見したことがない。

[...]

そして、私はあなたにこれらのヒントを与える

私は、コストalquirirlosを持っている、

私はdirijirlosがしたいので、

しかし、私のcencia-をミス

慎重さを与えるには

Paのフォローを必要とする。