Cursive Lens: Old Handwriting

Leggi oggi stesso sul tuo telefono la lettera che la tua bisnonna scrisse nel 1892.

CursiveLens è un traduttore di calligrafia antica pensato per gli appassionati di storia familiare. Fotografa una lettera, un testamento, un atto notarile o una pagina del censimento e ottieni una trascrizione dattiloscritta, un riassunto in linguaggio semplice e le informazioni su persone, luoghi e date citate nel documento. È il modo in cui si leggono i vecchi documenti scritti con una grafia ormai inutilizzabile: inchiostro sbiadito, calligrafia corsiva, scrittura da segretaria, lettere barrate di lato per risparmiare carta.

DA CORSIVO A TESTO, CREATO PER I DOCUMENTI ANTICO

La maggior parte delle app di conversione da scrittura a mano a testo sono pensate per digitalizzare gli appunti presi stamattina e non sono adatte a un testamento del XIX secolo. CursiveLens è l'opposto: un lettore di calligrafia antica per la scrittura di altri, di tanto tempo fa, con una grafia che ormai nessuno usa più. Digli cosa sta guardando — lettera, testamento, atto notarile, documento del censimento, pagina di diario — e indica approssimativamente quando è stato scritto, ed è quel contesto che trasforma la scrittura corsiva in testo anziché in una mera supposizione.

COSA PUOI OFFRIRE UNA SOLA FOTO

• Una trascrizione fedele che mantiene le interruzioni di riga originali e contrassegna con [illeggibile] tutto ciò che è effettivamente illeggibile

• Un riassunto in linguaggio semplice, così sai cosa dice un documento prima di analizzarlo parola per parola

• Estrazione di persone, luoghi e date, con tag e funzione di ricerca

TRASCRIVI VECCHIE LETTERE, UN DOCUMENTO INTERO ALLA VOLTA

• Scansiona con lo scanner di documenti integrato, importa dalla tua galleria o apri un PDF

• Una lettera di quattro pagine rimane un unico documento, non quattro foto separate

• Funziona con originali, fotocopie d'archivio, stampe da microfilm e screenshot di siti di ricerca

• Ritrascrivi qualsiasi pagina con un suggerimento di epoca o tipo di documento diverso

L'AUTORITÀ DEFINITIVA SEI TU

La tua immagine e la sua trascrizione sono affiancate. Pizzica per ingrandire la parola che ti crea problemi, correggi il testo e la tua correzione verrà salvata. CursiveLens è uno strumento di ricerca, non un oracolo: ti mostra ciò che non è riuscito a leggere, anziché inventare parole di sana pianta.

UN ARCHIVIO SEMPRE CONSULTABILE

Ogni documento trascritto viene inserito in una libreria ricercabile con titolo, data e i nomi menzionati. Cerca in ogni trascrizione un cognome, una fattoria, una nave o un reggimento: la riga che ricordi vagamente di aver letto è a portata di un tocco.

CONDIVIDI LA SCOPERTA

Esporta una trascrizione come testo semplice o come PDF contenente l'immagine originale e la trascrizione, pronto per essere inviato a un parente, allegato a un registro di ricerca o archiviato con un albero genealogico.

A CHI È RIVOLTO

Genealogisti e storici familiari che si imbattono in un documento illeggibile. Chiunque abbia ereditato una scatola di lettere di famiglia. Storici locali, archivisti e studenti che lavorano con fonti primarie. Questo strumento di supporto alla scrittura genealogica è pensato per quei momenti in cui ti chiedi "cosa dice questa vecchia lettera?".

COSA CONTIENE

Antica scrittura a mano in inglese, risalente all'incirca al XVIII secolo, e grafie europee comuni, presenti nei documenti che la genealogia effettivamente recupera: lettere, testamenti e atti di successione, atti di proprietà e registri fondiari, censimenti, registri parrocchiali, diari, libri contabili, cartoline e il retro delle fotografie.

PRIVATO PER SIGNIFICATO

I tuoi documenti e le tue trascrizioni sono sul tuo telefono. Non è necessario creare un account, registrarsi o archiviare i tuoi dati nel cloud. Una pagina viene inviata per la trascrizione solo nel momento in cui ne fai richiesta e non viene mai archiviata su un server in seguito.

PROVA GRATUITA, POI VERIFICA LA VERSIONE PRO

I primi tre documenti sono gratuiti: sufficienti per verificarne la validità sui tuoi documenti di famiglia. CursiveLens Pro sblocca trascrizioni illimitate, una libreria illimitata ed l'esportazione in PDF.

Pro è un abbonamento con rinnovo automatico: un piano annuale con una prova gratuita di 7 giorni o un piano mensile se preferisci non impegnarti per un anno. I prezzi vengono visualizzati nella tua valuta, la fatturazione avviene tramite Google Play e puoi cancellare l'abbonamento in qualsiasi momento.

CursiveLens è sviluppato da Adelyons Software LLC.

Termini di utilizzo: https://adelyons.com/apps/cursivelens/terms.html

Informativa sulla privacy: https://adelyons.com/apps/cursivelens/privacy.html

Domande o problemi con un documento? Scrivi a dev@adelyons.com.