Abrahamic Reader: 3 Texts

Tre testi sacri. Un unico dialogo.

Abrahamic Reader riunisce la Bibbia cristiana, la Torah ebraica e il Corano in un unico lettore senza distrazioni, aiutandoti a scoprire i versetti che risuonano tra di essi.

Il lettore è gratuito. Un acquisto opzionale una tantum di 0,99 $ sblocca la funzione "Parallelismi e divergenze" e il mazzo di carte per lo studio.

Leggi qualsiasi testo in inglese. Attiva il versetto nella lingua originale (ebraico per la Torah, arabo per il Corano) e guardalo apparire affiancato alla sua traduzione. Tocca un versetto qualsiasi per visualizzare i riferimenti incrociati selezionati: la creazione, i primi esseri umani, il Giardino dell'Eden, i patriarchi, i profeti, i momenti condivisi tra le diverse tradizioni.

GRATIS — TUTTO FUNZIONA OFFLINE

• Bibbia King James completa — tutti i 66 libri, 31.102 versetti

• Torah completa — 5 libri in inglese JPS con l'originale ebraico

• Corano completo — tutte le 114 sure in inglese Pickthall con l'originale arabo

• Nessun account, nessuna registrazione, nessuna connessione internet necessaria per leggere

GRATIS — RIFERIMENTI INCROCIATI SELEZIONATI

Una libreria in continua espansione di parallelismi selezionati tra i tre testi. Tocca un versetto contrassegnato da un'icona di collegamento per visualizzare i passaggi correlati delle altre tradizioni, con una breve nota su ciò che li collega.

GRATIS — PARALLELISMI IA (PORTA LA TUA CHIAVE)

Porta la tua chiave API di Anthropic e usa Claude per scoprire ulteriori parallelismi tematici e linguistici per qualsiasi versetto, su richiesta. La tua chiave rimane sul tuo dispositivo. Paghi direttamente ad Anthropic per ciò che usi, senza intermediari.

GRATIS — EVIDENZA E INVIO

Tieni premuto per evidenziare qualsiasi versetto. L'app ricorda dove hai interrotto la lettura e ti permette di tornare all'ultimo capitolo con un solo tocco.

STRUMENTI DI STUDIO SBLOCCABILI — 0,99 € UNA TANTUM

• Esplora parallelismi e divergenze: sfoglia centinaia di parallelismi e punti di divergenza selezionati, raggruppati per tema (Creazione, Profeti, Legge e altro)

• Modalità studio: flashcard e valutazione della recitazione per qualsiasi versetto o preghiera che hai aggiunto ai segnalibri, con monitoraggio del livello di apprendimento per ogni elemento

PROGETTATO PER UNA LETTURA CONCENTRATA

Una calda palette di colori pergamena su sfondo scuro, piacevole per gli occhi di giorno e di notte. Dimensione del testo regolabile. Nessuna pubblicità, nessun tracciamento, nessuna telemetria, nessuna analisi — mai. Un solo acquisto opzionale, nessun abbonamento.

A CHI È RIVOLTA

• Studenti e studiosi di studi interreligiosi

• Corsi di religioni comparate

• Chiunque sia curioso di scoprire cosa accomuna queste tre tradizioni

• Lettori che desiderano un'unica app anziché tre

INFORMAZIONI SULLE TRADUZIONI

• Bibbia: King James Version (1769) - di pubblico dominio

• Torah: traduzione della Jewish Publication Society (1917) e testo ebraico masoretico, tramite Sefaria - entrambi di pubblico dominio

• Corano: traduzione inglese di Marmaduke Pickthall (1930) e testo arabo Tanzil - entrambi di pubblico dominio

Questa app non promuove alcuna tradizione a discapito di un'altra. È uno strumento di lettura che lascia che i testi parlino da soli.