Abrahamic Reader: 3 Textos

Tres textos sagrados. Una sola conversación.

Abrahamic Reader reúne la Biblia cristiana, la Torá hebrea y el Corán en un único lector sin distracciones, y te ayuda a descubrir los versículos que resuenan entre ellos.

El lector es gratuito. Una compra única opcional añade el explorador de Paralelismos y divergencias y la baraja de Estudio.

Lee cualquier texto en español. Activa el versículo en su idioma original —hebreo para la Torá, árabe para el Corán— y míralos aparecer junto a su traducción. Toca cualquier versículo para revelar referencias cruzadas seleccionadas: la creación, los primeros seres humanos, el Jardín, los patriarcas, los profetas, los momentos compartidos entre tradiciones.

GRATIS — TODO FUNCIONA SIN CONEXIÓN

• Biblia King James completa — los 66 libros, 31.102 versículos

• Torá completa — 5 libros en inglés JPS con el hebreo original

• Corán completo — las 114 suras en inglés de Pickthall con el árabe original

• Sin cuenta, sin registro, sin necesidad de internet para leer

GRATIS — REFERENCIAS CRUZADAS SELECCIONADAS

Una biblioteca creciente de paralelismos elegidos a mano entre los tres textos. Toca un versículo marcado con el icono de enlace para ver pasajes relacionados de las otras tradiciones, con una breve nota sobre lo que los conecta.

GRATIS — PARALELISMOS CON IA (USA TU PROPIA CLAVE)

Usa tu propia clave de API de Anthropic y emplea Claude para descubrir, a demanda, paralelismos temáticos y lingüísticos adicionales para cualquier versículo. Tu clave permanece en tu dispositivo. Pagas directamente a Anthropic por lo que uses, sin intermediarios.

GRATIS — RESALTA Y REGRESA

Mantén pulsado para resaltar cualquier versículo. La app recuerda dónde lo dejaste y te devuelve con un toque a tu último capítulo.

DESBLOQUEO DE HERRAMIENTAS DE ESTUDIO — COMPRA ÚNICA OPCIONAL

• Explorador de Paralelismos y divergencias — recorre cientos de paralelismos y puntos de divergencia seleccionados, agrupados por tema (Creación, Profetas, Ley y más)

• Modo de estudio — tarjetas y calificación de recitación para cualquier versículo u oración que hayas marcado, con seguimiento de dominio por elemento

DISEÑADA PARA UNA LECTURA CONCENTRADA

Una cálida paleta de pergamino sobre fondo oscuro, agradable a la vista de día y de noche. Tamaño de texto ajustable. Sin anuncios, sin rastreo, sin telemetría, sin analíticas, nunca. Una única compra opcional, sin suscripciones.

PARA QUIÉN ES

• Estudiantes y especialistas en diálogo interreligioso

• Clases de religión comparada

• Cualquier persona con curiosidad por lo que estas tres tradiciones realmente comparten

• Lectores que quieren una sola app en lugar de tres

SOBRE LAS TRADUCCIONES

• Biblia: versión King James (1769), de dominio público

• Torá: traducción de la Jewish Publication Society (1917) y el texto hebreo masorético, vía Sefaria, ambos de dominio público

• Corán: traducción al inglés de Marmaduke Pickthall (1930) y el texto árabe de Tanzil, ambos de dominio público

Esta app no promueve ninguna tradición por encima de otra. Es una herramienta de lectura que deja que los textos hablen por sí mismos.