Abrahamic Reader: 3 Textos

Três textos sagrados. Uma só conversa.

O Abrahamic Reader reúne a Bíblia cristã, a Torá hebraica e o Alcorão em um único leitor sem distrações — e ajuda você a descobrir os versículos que ecoam entre eles.

O leitor é gratuito. Uma compra única opcional adiciona o explorador de Paralelos e divergências e o baralho de Estudo.

Leia qualquer texto em português. Ative o versículo no idioma original — hebraico para a Torá, árabe para o Alcorão — e veja-o aparecer ao lado da tradução. Toque em qualquer versículo para revelar referências cruzadas selecionadas: a criação, os primeiros humanos, o Jardim, os patriarcas, os profetas, os momentos compartilhados entre as tradições.

GRÁTIS — TUDO FUNCIONA OFFLINE

• Bíblia King James completa — todos os 66 livros, 31.102 versículos

• Torá completa — 5 livros no inglês JPS com o hebraico original

• Alcorão completo — todas as 114 suras no inglês de Pickthall com o árabe original

• Sem conta, sem cadastro, sem internet para ler

GRÁTIS — REFERÊNCIAS CRUZADAS SELECIONADAS

Uma biblioteca crescente de paralelos escolhidos a dedo entre os três textos. Toque em um versículo marcado com o ícone de link para ver passagens relacionadas das outras tradições, com uma breve nota sobre o que as conecta.

GRÁTIS — PARALELOS COM IA (USE SUA PRÓPRIA CHAVE)

Use sua própria chave de API da Anthropic e o Claude para descobrir, sob demanda, paralelos temáticos e linguísticos adicionais para qualquer versículo. Sua chave permanece no seu dispositivo. Você paga diretamente à Anthropic pelo que usar, sem intermediários.

GRÁTIS — DESTAQUE E RETORNE

Pressione e segure para destacar qualquer versículo. O app lembra onde você parou e leva você de volta ao último capítulo com um toque.

DESBLOQUEIO DAS FERRAMENTAS DE ESTUDO — COMPRA ÚNICA OPCIONAL

• Explorador de Paralelos e divergências — navegue por centenas de paralelos e pontos de divergência selecionados, agrupados por tema (Criação, Profetas, Lei e mais)

• Modo de estudo — flashcards e avaliação de recitação para qualquer versículo ou oração que você marcou, com acompanhamento de domínio por item

PROJETADO PARA UMA LEITURA CONCENTRADA

Uma paleta acolhedora de pergaminho sobre fundo escuro, agradável aos olhos de dia ou de noite. Tamanho de texto ajustável. Sem anúncios, sem rastreamento, sem telemetria, sem análises — nunca. Uma única compra opcional, sem assinaturas.

PARA QUEM É

• Estudantes e pesquisadores do diálogo inter-religioso

• Aulas de religião comparada

• Qualquer pessoa curiosa sobre o que essas três tradições realmente compartilham

• Leitores que querem um único app em vez de três

SOBRE AS TRADUÇÕES

• Bíblia: versão King James (1769) — domínio público

• Torá: tradução da Jewish Publication Society (1917) e o texto hebraico massorético, via Sefaria — ambos de domínio público

• Alcorão: tradução para o inglês de Marmaduke Pickthall (1930) e o texto árabe da Tanzil — ambos de domínio público

Este app não promove nenhuma tradição em detrimento de outra. É uma ferramenta de leitura que deixa os textos falarem por si mesmos.