Abrahamic Reader

Drei heilige Texte. Ein Gespräch.

Abrahamic Reader vereint die christliche Bibel, die hebräische Tora und den Koran in einem einzigen, ablenkungsfreien Reader – und hilft dir, die Verse zu entdecken, die zwischen ihnen widerhallen.

Der Reader ist kostenlos. Eine optionale einmalige Freischaltung ergänzt den Explorer für Parallelen und Unterschiede sowie das Lern-Deck.

Lies jeden Text auf Englisch. Blende den Vers in der Originalsprache ein – Hebräisch für die Tora, Arabisch für den Koran – und sieh ihn neben der Übersetzung erscheinen. Tippe auf einen Vers, um kuratierte Querverweise zu enthüllen: die Schöpfung, die ersten Menschen, der Garten, die Patriarchen, die Propheten, die Momente, die alle Traditionen teilen.

KOSTENLOS – ALLES FUNKTIONIERT OFFLINE

• Vollständige King-James-Bibel – alle 66 Bücher, 31.102 Verse

• Vollständige Tora – 5 Bücher im englischen JPS-Text mit dem hebräischen Original

• Vollständiger Koran – alle 114 Suren im englischen Pickthall-Text mit dem arabischen Original

• Kein Konto, keine Anmeldung, kein Internet zum Lesen nötig

KOSTENLOS – KURATIERTE QUERVERWEISE

Eine wachsende Sammlung handverlesener Parallelen zwischen den drei Texten. Tippe auf einen mit dem Link-Symbol markierten Vers, um verwandte Passagen aus den anderen Traditionen zu sehen – mit einer kurzen Notiz dazu, was sie verbindet.

KOSTENLOS – KI-PARALLELEN (MIT EIGENEM SCHLÜSSEL)

Verwende deinen eigenen Anthropic-API-Schlüssel und nutze Claude, um bei Bedarf weitere thematische und sprachliche Parallelen zu jedem Vers zu entdecken. Dein Schlüssel bleibt auf deinem Gerät. Du bezahlst direkt an Anthropic für das, was du nutzt – ohne Zwischenhändler.

KOSTENLOS – MARKIEREN UND ZURÜCKKEHREN

Halte einen Vers gedrückt, um ihn zu markieren. Die App merkt sich, wo du aufgehört hast, und bringt dich mit einem Tippen zurück zu deinem letzten Kapitel.

PRO-FREISCHALTUNG, EIN EINMALIGER KAUF

• Explorer für Parallelen und Unterschiede – durchstöbere Hunderte kuratierter Parallelen und Unterschiede, nach Thema gruppiert (Schöpfung, Propheten, Gesetz und mehr)

• Lernmodus – Karteikarten und Rezitationsbewertung für jeden Vers oder jedes Gebet, das du dir gemerkt hast, mit Fortschrittsverfolgung pro Eintrag

FÜR KONZENTRIERTES LESEN GEMACHT

Eine warme Pergament-auf-Dunkel-Palette, die Tag und Nacht angenehm für die Augen ist. Anpassbare Textgröße. Keine Werbung, kein Tracking, keine Telemetrie, keine Analyse – niemals. Ein einziger optionaler Einmalkauf, keine Abos.

FÜR WEN GEEIGNET

• Studierende und Forschende im interreligiösen Bereich

• Religionsvergleichende Kurse

• Alle, die neugierig sind, was diese drei Traditionen wirklich teilen

• Leser, die eine App statt drei wollen

ÜBER DIE ÜBERSETZUNGEN

• Bibel: King-James-Version (1769) – gemeinfrei

• Tora: Übersetzung der Jewish Publication Society (1917) und der masoretische hebräische Text, über Sefaria – beide gemeinfrei

• Koran: Marmaduke Pickthalls englische Übersetzung (1930) und der arabische Tanzil-Text – beide gemeinfrei

Diese App stellt keine Tradition über eine andere. Sie ist ein Lesewerkzeug, das die Texte für sich selbst sprechen lässt.