CharCode Converter

CharCode Converter est un utilitaire léger destiné aux développeurs, aux créateurs de ROM et aux traducteurs amateurs travaillant avec des encodages de texte japonais.

Saisissez des codes hexadécimaux bruts et visualisez instantanément les caractères correspondants, ou saisissez n'importe quel texte et obtenez sa représentation binaire. Deux modes, un seul outil.

── MODES ───────────────────────────────────────

CODE → CHAR

Saisissez des octets hexadécimaux à l'aide du clavier intégré et décodez-les en caractères en temps réel. Chaque groupe d'octets est affiché avec son caractère décodé,

ce qui vous permet d'inspecter les séquences multi-octets en un coup d'œil.

CARACTÈRE → CODE

Saisissez ou collez du texte pour obtenir la séquence d'octets hexadécimale complète de chaque

caractère. Utile pour créer des chaînes de recherche ou modifier des données ROM.

── ENCODAGES PRIS EN CHARGE ────────────────────────

• Shift_JIS — l'encodage natif des jeux PC-98 et de la plupart des logiciels japonais rétro

• EUC-JP — courant sur les systèmes japonais de type Unix

• JIS X 0201 — katakana mono-octet, utilisé nativement sur PC-88 et Sharp X1

(sans séquences d'échappement)

• UTF-8 — norme moderne

• UTF-16 — variantes BE et LE

── BASE D'AFFICHAGE ───────────────────────────────

Basculez entre l'affichage hexadécimal, décimal, octal et binaire pour toutes les

valeurs d'octets — pratique pour la consultation croisée de listes d'assembleur ou de la documentation matérielle.

── CAS D'UTILISATION TYPIQUES ──────────────────────────

• Modification de ROM et traduction amateur de jeux PC-98, PC-88 et Sharp X1

• Identification de l'encodage d'un fichier texte inconnu

• Création de chaînes de recherche Shift_JIS pour les éditeurs hexadécimaux

• Débogage des problèmes d'affichage de texte dans les anciens logiciels japonais

• Compréhension du fonctionnement des encodages multi-octets comme Shift_JIS au niveau octet

── CONFIDENTIALITÉ ────────────────────────────────────

Aucune collecte de données. Aucun accès à Internet. Aucun compte.

Tout s'exécute localement sur votre appareil.

Consultez la politique de confidentialité complète pour plus de détails.

── MERCI ──────────────────────────────────────

Cette application s'inspire de celle, désormais indisponible, de JojoAGogogo.

Je l'ai beaucoup utilisée lors de la traduction de mon premier jeu PC-98.

Elle me manquait tellement que j'ai créé ma propre version, gratuite comme celle de JojoAGogogo.