CharCode Converter

O CharCode Converter é um utilitário leve para desenvolvedores, hackers de ROM e tradutores amadores que trabalham com codificações de texto japonesas.

Insira códigos hexadecimais brutos e veja instantaneamente os caracteres correspondentes — ou digite

qualquer texto e obtenha sua representação em bytes. Dois modos, uma ferramenta.

── MODOS ────────────────────────────────────────

CÓDIGO → CARACTER

Insira bytes hexadecimais usando o teclado numérico integrado e decodifique-os em caracteres

em tempo real. Cada grupo de bytes é exibido junto com seu caractere decodificado,

para que você possa inspecionar sequências de vários bytes rapidamente.

CARACTER → CÓDIGO

Digite ou cole qualquer texto e obtenha a sequência completa de bytes hexadecimais para cada

caractere. Útil para criar strings de busca ou modificar dados da ROM.

── CODIFICAÇÕES SUPORTADAS ─────────────────────────

• Shift_JIS — a codificação nativa de jogos de PC-98 e da maioria dos softwares japoneses retrô

• EUC-JP — comum em sistemas japoneses baseados em Unix

• JIS X 0201 — katakana de byte único, usado nativamente no PC-88 e Sharp X1

(sem sequências de escape)

• UTF-8 — padrão moderno

• UTF-16 — variantes BE e LE

── BASE DE EXIBIÇÃO ─────────────────────────────────

Alterne entre a exibição hexadecimal, decimal, octal e binária para todos os

valores de byte — útil ao consultar listagens de código assembly ou documentação de hardware.

── CASOS DE USO TÍPICOS ───────────────────────────

• Hacking de ROMs e tradução feita por fãs de jogos para PC-98, PC-88 e Sharp X1

• Identificação da codificação de um dump de texto desconhecido

• Criação de strings de busca Shift_JIS para editores hexadecimais

• Depuração de problemas de renderização de texto em softwares japoneses antigos

• Aprendizado de como codificações multibyte como Shift_JIS funcionam na prática,

em nível de byte

── PRIVACIDADE ──────────────────────────────────────

Sem coleta de dados. Sem acesso à internet. Sem contas.

Tudo funciona localmente no seu dispositivo.

Consulte a política de privacidade completa para obter detalhes.

── AGRADECIMENTOS ───────────────────────────────────────

Este aplicativo foi inspirado no aplicativo JojoAGogogo, que não está mais disponível.

Eu o usei bastante enquanto traduzia meu primeiro jogo para PC-98.

Senti tanta falta dele que criei o meu próprio, gratuito como o do JojoAGogogo.