CharCode Converter

CharCode Converter es una utilidad ligera para desarrolladores, hackers de ROM y

traductores aficionados que trabajan con codificaciones de texto en japonés.

Introduce códigos hexadecimales sin procesar y visualiza al instante los caracteres correspondientes, o escribe

cualquier texto y obtén su representación en bytes. Dos modos, una sola herramienta.

── MODOS ───────────────────────────────────────

CÓDIGO → CARÁCTER

Introduce bytes hexadecimales con el teclado integrado y decodifícalos en caracteres

en tiempo real. Cada grupo de bytes se muestra junto a su carácter decodificado,

para que puedas inspeccionar secuencias de varios bytes de un vistazo.

CARÁCTER → CÓDIGO

Escribe o pega cualquier texto y obtén la secuencia completa de bytes hexadecimales para cada

carácter. Útil para crear cadenas de búsqueda o parchear datos de la ROM.

── CODIFICACIONES COMPATIBLES ────────────────────────

• Shift_JIS: codificación nativa de juegos de PC-98 y la mayoría del software retro japonés.

• EUC-JP: común en sistemas japoneses basados ​​en Unix.

• JIS X 0201: katakana de un solo byte, utilizado de forma nativa en PC-88 y Sharp X1.

(sin secuencias de escape)

• UTF-8: estándar moderno.

• UTF-16: variantes BE y LE.

── BASE DE PANTALLA ───────────────────────────────

Cambia entre la visualización hexadecimal, decimal, octal y binaria para todos los

valores de bytes; útil para consultar listados de ensamblador o documentación de hardware.

── CASOS DE USO TÍPICOS ──────────────────────────

• Modificación de ROM y traducción no oficial de juegos de PC-98, PC-88 y Sharp X1

• Identificación de la codificación de un volcado de texto desconocido

• Creación de cadenas de búsqueda Shift_JIS para editores hexadecimales

• Depuración de problemas de renderizado de texto en software japonés antiguo

• Comprensión del funcionamiento de codificaciones multibyte como Shift_JIS a nivel de byte

── PRIVACIDAD ────────────────────────────────────

Sin recopilación de datos. Sin acceso a internet. Sin cuentas.

Todo se ejecuta localmente en tu dispositivo.

Consulta la política de privacidad completa para obtener más detalles.

── GRACIAS ─────────────────────────────────────

Esta app está inspirada en la app de JojoAGogogo, que ya no está disponible.

La usé mucho mientras traducía mi primer juego de PC-98.

La extrañaba tanto que creé la mía propia, gratuita como la de JojoAGogogo.