CI Dictionary

Từ điển của Quần đảo Cook Ngôn ngữ

Đây là một ứng dụng mà là một sự trợ giúp cần thiết cho tất cả người học và người nói một ngôn ngữ Đảo Cook. Các CI từ điển là một từ điển song ngữ của quần đảo Cook ngôn ngữ đó là dễ dàng để sử dụng cho việc tìm kiếm tiếng Anh hoặc Quần đảo Cook từ và ý nghĩa của chúng. Quần đảo Cook ngôn ngữ ứng dụng là bạn đồng hành với các từ điển trực tuyến của Cook Quần đảo ngữ, trong đó tiếp tục được phát triển.

Các ứng dụng Quần đảo Cook ngôn ngữ được thiết kế để sử dụng trực tuyến và ngoại tuyến để nó là hoàn toàn khép kín và không cần kết nối internet để hoạt động. Nó cũng sẽ nhận được bản cập nhật như dự án xây dựng dựa trên các mục từ điển. Ứng dụng này hiện có những ngôn ngữ của Rarotonga, Mangaia và Tongareva (Penrhyn), nhưng những lời độc đáo với những ngôn ngữ của các đảo khác của quần đảo Nam Nấu đang được bổ sung, chẳng hạn như Aitutaki, Mauke, Atiu, và Mitiaro. Trong ứng dụng, có khả năng tìm kiếm trên tất cả các ngôn ngữ hoặc chỉ trong vòng một tiếng.

Đây ci ứng dụng từ điển đã trở về từ một dự án hợp tác giữa Đại học Nam Thái Bình Dương - Quần đảo Cook Campus, Cook Islands Bộ Giáo dục và Te Ipukarea - Viện Māori Ngôn ngữ Quốc gia và Te Ara Poutama - Khoa Māori và phát triển bản địa tại Đại học AUT.

Từ điển Rarotangan là có nguồn gốc từ Buse, Jasper với Raututi Taringa edited by Bruce Biggs và rangi Moeka'a. 2006. Quần đảo Cook Maori điển. Bộ Giáo dục, Chính phủ của quần đảo Cook. Đây có lẽ là từ điển toàn diện nhất của quần đảo Cook và bao gồm các thông tin cho mục về ngôn ngữ. Bộ Giáo dục, những người cung cấp kinh phí cho việc kiểm tra và tải về từ điển mà, cũng đã kiểm tra các mục.

Từ điển Mangaian là từ các bộ sưu tập được thực hiện bởi Donald Marshall trong những năm 1950. Ông tham khảo ý kiến ​​một nhóm các trưởng lão để thu thập các headwords, viết mỗi từ trên một thẻ tập tin riêng biệt với tương đương với tiếng Anh của nó (s). Có khoảng 9000 thẻ tập tin. Từ điển Marshall đã không được hoàn thành và chưa bao giờ được công bố, nhưng các thẻ tập tin đã được lưu giữ và trao tặng bởi các gia đình Marshall Islands để USP Cook. Những điều này đã được tải lên từ điển và hai người lớn tuổi từ Mangaia đã kiểm tra các mục.

Các Penrhyn (Tongarevan) từ điển là từ Shibata, Norio (ed.). 2003. Penrhyn (Penrhynese) -Tiếng Anh từ điển. Kyoto: ELPR bản Series. Nó không còn trong in ấn. Từ điển này đã được nạp và hiện đang được kiểm tra.

Nói cách hiện đang được thu thập cho Manihiki và Rakahanga từ nhóm phía Bắc.