CI Dictionary

यह एक कुक द्वीप भाषा के सभी सीखने और बोलने वालों के लिए एक आवश्यक सहायता है कि एक app है। सीआई शब्दकोश अंग्रेजी या कुक आइलैंड्स शब्द और उनके अर्थ खोज के लिए उपयोग करने के लिए आसान है कि कुक आइलैंड्स भाषाओं की एक द्विभाषी शब्दकोश है। कुक आइलैंड्स भाषाओं एप्लिकेशन को विकसित किया जा रहा है जो कुक आइलैंड्स भाषाओं की ऑनलाइन डिक्शनरी के साथी है।

यह पूरी तरह से आत्म निहित है और संचालित करने के क्रम में एक इंटरनेट कनेक्शन की जरूरत नहीं है, इसलिए कुक आइलैंड्स भाषाओं एप्लिकेशन ऑनलाइन और ऑफ़लाइन उपयोग के लिए बनाया गया है। परियोजना शब्दकोश प्रविष्टियों पर बनाता है के रूप में यह भी अपडेट प्राप्त होगा। एप्लिकेशन को वर्तमान में रारोटोंगा, Mangaia और Tongareva (Penrhyn) की भाषाओं की सुविधा है, लेकिन दक्षिणी कुक आइलैंड्स के अन्य द्वीपों की भाषाओं के लिए अद्वितीय शब्द ऐसे Aitutaki, Mauke, Atiu, और Mitiaro के रूप में जोड़ा जा रहा है। एप्लिकेशन भीतर, सभी भाषाओं में है या सिर्फ एक भाषा के भीतर खोज करने की क्षमता नहीं है।

कुक आइलैंड्स कैम्पस, शिक्षा की कुक आइलैंड्स मंत्रालय और ते Ipukarea - - राष्ट्रीय माओरी भाषा संस्थान और ते आरा Poutama - माओरी के संकाय और स्वदेशी विकास पर इस शब्दकोश एप्लिकेशन दक्षिण प्रशांत के विश्वविद्यालय के बीच एक संयुक्त परियोजना से करीब आ गया है सीआई AUT विश्वविद्यालय।

Rarotangan शब्दकोश ब्रूस Biggs और Rangi Moeka'a द्वारा संपादित Raututi Taringa साथ Buse, जैस्पर से स्रोत है। 2006 कुक आइलैंड्स माओरी शब्दकोश। शिक्षा मंत्रालय, कुक द्वीप की सरकार। यह शायद कुक द्वीप के सबसे व्यापक शब्दकोश है और भाषाओं के बारे में प्रविष्टियों के लिए जानकारी शामिल है। कि शब्दकोश की जाँच और लोड करने के लिए धन उपलब्ध कराया है जो शिक्षा मंत्रालय ने भी प्रविष्टियों की जाँच की गई है।

Mangaian शब्दकोश 1950 में डोनाल्ड मार्शल द्वारा बनाया संग्रह से है। उन्होंने कहा कि इसके अंग्रेजी समकक्ष (एस) के साथ एक अलग फाइल कार्ड पर प्रत्येक शब्द लिखने, headwords इकट्ठा करने के लिए बड़ों के एक समूह से सलाह ली। 9000 फ़ाइल कार्ड लगभग कर रहे हैं। मार्शल शब्दकोश पूरा नहीं किया और कभी प्रकाशित नहीं है, लेकिन फाइल कार्ड खासियत कुक द्वीप समूह के लिए मार्शल परिवार द्वारा रखा और दान किया गया था। ये शब्दकोश पर लोड कर दिया गया है और Mangaia से दो बड़ों प्रविष्टियों की जाँच की है।

Penrhyn (Tongarevan) शब्दकोश शिबाता, नोरियो से है (सं।)। 2003 Penrhyn (Penrhynese) -अंग्रेजी शब्दकोश। क्योटो: ELPR प्रकाशन श्रृंखला। यह प्रिंट में नहीं रह गया है। इस शब्दकोश में लोड किया गया है और वर्तमान में जाँच की जा रही है।

शब्द वर्तमान में उत्तरी समूह से Manihiki और Rakahanga के लिए एकत्र किया जा रहा है।