CI Dictionary

Ini adalah sebuah aplikasi yang merupakan bantuan penting untuk semua peserta didik dan speaker dari bahasa Cook Island. CI Kamus adalah kamus bilingual bahasa Kepulauan Cook yang mudah digunakan untuk mencari bahasa Inggris atau kata-kata Kepulauan Cook dan artinya. The Kepulauan Cook bahasa app adalah pendamping ke kamus online Kepulauan Cook Bahasa, yang terus dikembangkan.

Bahasa Kepulauan Cook aplikasi dirancang untuk online dan offline penggunaan sehingga sepenuhnya mandiri dan tidak perlu koneksi internet untuk mengoperasikan. Hal ini juga akan menerima update sebagai proyek dibangun di atas entri kamus. Aplikasi ini saat ini fitur bahasa Rarotonga, Mangaia dan Tongareva (Penrhyn), tapi kata-kata unik untuk bahasa dari pulau-pulau lain dari Southern Cook Islands sedang ditambahkan, seperti Aitutaki, Mauke, Atiu, dan Mitiaro. Dalam aplikasi, ada kemampuan untuk mencari di semua bahasa atau hanya dalam satu bahasa.

Ci ini Kamus aplikasi telah terjadi dari sebuah proyek bersama antara Universitas Pasifik Selatan - Kepulauan Cook Kampus, Kepulauan Cook Departemen Pendidikan dan Te Ipukarea - Lembaga Māori Bahasa Nasional dan Te Ara Poutama - Fakultas Māori dan Pengembangan Adat di Universitas AUT.

The Rarotangan kamus bersumber dari Buse, Jasper dengan Raututi Taringa diedit oleh Bruce Biggs dan Rangi Moeka'a. 2006. Kepulauan Cook Maori Dictionary. Departemen Pendidikan, Pemerintah Kepulauan Cook. Ini mungkin adalah kamus paling komprehensif dari Kepulauan Cook dan mencakup informasi untuk entri tentang bahasa. Departemen Pendidikan, yang menyediakan dana untuk pemeriksaan dan pemuatan kamus itu, juga telah memeriksa entri.

Kamus Mangaian adalah dari koleksi yang dibuat oleh Donald Marshall pada 1950-an. Dia berkonsultasi sekelompok tetua untuk mengumpulkan headwords, menulis setiap kata pada kartu file terpisah dengan setara bahasa Inggris (s). Ada sekitar 9.000 kartu berkas. Kamus Marshall tidak selesai dan tidak pernah dipublikasikan, tapi kartu berkas disimpan dan disumbangkan oleh keluarga Marshall ke USP Kepulauan Cook. Ini telah dimuat ke kamus dan dua tetua dari Mangaia telah memeriksa entri.

The Penrhyn (Tongarevan) kamus dari Shibata, Norio (ed.). 2003. Penrhyn (Penrhynese) -Bahasa Inggris Kamus. Kyoto: ELPR Publikasi Seri. Hal ini tidak lagi di cetak. Kamus ini telah dimuat dan saat ini sedang diperiksa.

Kata saat ini sedang dikumpulkan untuk Manihiki dan Rakahanga dari kelompok utara.