Our website uses necessary cookies to enable basic functions and optional cookies to help us to enhance your user experience. Learn more about our cookie policy by clicking "Learn More".
Accept All Only Necessary Cookies
Subty icon

Subty

Subtitle Translator

Frielabs
1.19
  • Oct 30, 2026
    Update date
  • Security
  • Everyone
  • Android 8.0+
    Android OS

About Subty

Find movie & TV subtitles. Translate on your device, even offline.

Subty helps you find subtitles for movies and TV shows, download the right file, and translate subtitles when you need another language.

FIND THE RIGHT SUBTITLE

Search by title, pick a movie or show, and narrow TV results by season and episode. Subty searches multiple subtitle sources and shows the source of each result, so you can choose the file that fits your release.

BUILT FOR MOVIES AND SERIES

Recent titles stay on the Search screen, and TV shows can continue from the next episode with one tap. You can also change season and episode from the results screen without starting over.

DOWNLOAD AND SAVE

Download subtitle files directly to your device. Subty supports common subtitle formats including .srt, .vtt, .ass, and .ssa.

TRANSLATE WHEN NEEDED

Translate downloaded subtitles on your device. Download a language model once, then translate again without an internet connection.

Review machine-translated subtitles before use, especially names, slang, and idioms.

KEY FEATURES

- Search movies and TV shows by title

- Select season and episode for series

- Continue to the next episode from recent searches

- Search multiple subtitle sources, including OpenSubtitles and SubDL

- Optional Hebrew-focused Screwzira source when enabled

- Filter results by language

- Download subtitle files to your device

- Translate subtitles in-app

- Keep search and download history

- Supports .srt, .vtt, .ass, and .ssa formats

Subty is built for people who watch across languages and want a fast, focused subtitle workflow without ads or clutter.

Show More

Additional APP Information

Latest Version

1.19

Uploaded by

Hugo Moises Magallón Aguayo

Requires Android

Android 8.0+

License Required

Content Rating

Everyone

Security Report

What's New in the Latest Version 1.19

Last updated on Oct 30, 2026

Maintenance update with updated build security dependencies.

Show More
Security Check Completed
No Virus
No Spyware
No Malware
No Virus
No Spyware
No Malware
Package Name:com.subtranslate
SHA-256:e72efaf189474ebfe301646d2cd22d7c3a239e77e1c4c34b24bad8b3d649b8c0
SHA-1:a9554165cef985c59e888ec957c1d55b5646045b
Show More
Verified by: APKPURE

Subty Screenshots

Subty posterSubty screenshot 1Subty screenshot 2Subty screenshot 3

Old Versions of Subty

XAPK
22.9 MBOct 30, 2026
Download
XAPK
19.1 MBSep 9, 2026
Download
XAPK
21.4 MBAug 11, 2026
Download
All Versions

Popular Articles In Last 24 Hours

Subscribe to APKPure
Be the first to get access to the early release, news, and guides of the best Android games and apps.
No thanks
Sign Up
Subscribed Successfully!
You're now subscribed to APKPure.