Dictionary

Het gratis online Engels woordenboek. Vind betekenissen, synoniemen, collocaties.

Het meest populaire woordenboek en thesaurus voor leerlingen van het Engels. Betekenissen en definities van woorden met uitspraken.

In veel talen, zoals de Engelse taal, blijkt de uitspraak van sommige woorden niet consequent uit hun spelling. In deze talen geven woordenboeken meestal de uitspraak. De definitie van het woord woordenboek kan bijvoorbeeld worden gevolgd door de spelling van het internationaal fonetisch alfabet /ˈdɪkʃənəri/ (in Brits Engels) of /ˈdɪkʃənɛri/ (in Amerikaans Engels). Amerikaans-Engels woordenboeken gebruiken vaak hun eigen uitspraak herspelling systemen met diakritische tekens, bijvoorbeeld woordenboek wordt herspeld als "dĭk′shə-nĕr′ē" in de American Heritage Dictionary. De IPA wordt vaker gebruikt binnen de landen van het Britse Gemenebest. Weer anderen gebruiken hun eigen uitspraak-herspellingssystemen zonder diakritische tekens: het woordenboek kan bijvoorbeeld worden herspeld als DIK-shə-nerr-ee. Sommige online of elektronische woordenboeken bieden audio-opnamen van gesproken woorden.

Het eenvoudigste woordenboek, een bepalend woordenboek, biedt een kernwoordenlijst van de eenvoudigste betekenissen van de eenvoudigste concepten. Hieruit kunnen andere concepten worden uitgelegd en gedefinieerd, met name voor degenen die voor het eerst een taal leren. In het Engels bevatten de commerciële woordenboeken doorgaans slechts één of twee betekenissen van minder dan 2000 woorden. Hiermee kunnen de rest van het Engels en zelfs de 4000 meest voorkomende Engelse idiomen en metaforen worden gedefinieerd.

Een woordenboek is een lijst van lexemen uit het lexicon van een of meer specifieke talen, vaak alfabetisch gerangschikt (of per radicaal en streep voor ideografische talen), die informatie kan bevatten over definities, gebruik, etymologieën, uitspraken, vertalingen, enz. Het is een lexicografische referentie die de onderlinge relaties tussen de gegevens laat zien.

Er wordt een breed onderscheid gemaakt tussen algemene en gespecialiseerde woordenboeken. Gespecialiseerde woordenboeken bevatten woorden in specialistische gebieden, in plaats van een volledige reeks woorden in de taal. Lexicale items die concepten op specifieke gebieden beschrijven, worden gewoonlijk termen genoemd in plaats van woorden, hoewel er geen consensus is of lexicologie en terminologie twee verschillende studiegebieden zijn. In theorie worden algemene woordenboeken verondersteld semasiologisch te zijn, woord naar definitie toe te wijzen, terwijl gespecialiseerde woordenboeken onomasiologisch moeten zijn, waarbij eerst concepten worden geïdentificeerd en vervolgens de termen worden vastgesteld die worden gebruikt om ze aan te duiden. In de praktijk worden de twee benaderingen voor beide typen gebruikt. Er zijn andere soorten woordenboeken die niet netjes in het bovenstaande onderscheid passen, bijvoorbeeld tweetalige (vertaal)woordenboeken, woordenboeken van synoniemen (thesauri) en rijmwoordenboeken. Het woord woordenboek (niet gekwalificeerd) wordt gewoonlijk opgevat als een verwijzing naar een eentalig woordenboek voor algemene doeleinden.

Er is ook een tegenstelling tussen prescriptieve of beschrijvende woordenboeken; de eerste weerspiegelen wat wordt gezien als correct gebruik van de taal, terwijl de laatste het geregistreerde daadwerkelijke gebruik weerspiegelen. Stilistische aanduidingen (bijvoorbeeld "informeel" of "vulgair") in veel moderne woordenboeken worden door sommigen ook als minder dan objectief beschrijvend beschouwd.

Hoewel de eerste geregistreerde woordenboeken dateren uit de Soemerische tijd (dit waren tweetalige woordenboeken), is de systematische studie van woordenboeken als objecten van wetenschappelijk belang zelf een 20e-eeuwse onderneming, lexicografie genaamd, en grotendeels geïnitieerd door Ladislav Zgusta. De geboorte van de nieuwe discipline was niet zonder controverse, aangezien de praktische woordenboekmakers soms door anderen werden beschuldigd van "verbazingwekkend" gebrek aan methode en kritische zelfreflectie.

In een algemeen woordenboek kan elk woord meerdere betekenissen hebben. Sommige woordenboeken bevatten elke afzonderlijke betekenis in de volgorde van het meest voorkomende gebruik, terwijl andere definities in historische volgorde weergeven, met het oudste gebruik eerst.