Dictionary

Le dictionnaire anglais en ligne gratuit. Trouvez des significations, des synonymes, des collocations.

Le dictionnaire et thésaurus le plus populaire pour les apprenants d'anglais. Significations et définitions des mots avec prononciations.

Dans de nombreuses langues, comme la langue anglaise, la prononciation de certains mots n'est pas toujours évidente à partir de leur orthographe. Dans ces langues, les dictionnaires fournissent généralement la prononciation. Par exemple, la définition du mot dictionnaire peut être suivie de l'orthographe de l'alphabet phonétique international /ˈdɪkʃənəri/ (en anglais britannique) ou /ˈdɪkʃənɛri/ (en anglais américain). Les dictionnaires d'anglais américain utilisent souvent leurs propres systèmes de répulsion de prononciation avec des signes diacritiques, par exemple le dictionnaire est réordonné comme "dĭk′shə-nĕr′ē" dans l'American Heritage Dictionary.[30] L'IPA est plus couramment utilisé dans les pays du Commonwealth britannique. Pourtant, d'autres utilisent leurs propres systèmes de prononciation sans signes diacritiques : par exemple, le dictionnaire peut être respellé en DIK-shə-nerr-ee. Certains dictionnaires en ligne ou électroniques fournissent des enregistrements audio des mots prononcés.

Le dictionnaire le plus simple, un dictionnaire de définition, fournit un glossaire de base des significations les plus simples des concepts les plus simples. A partir de celles-ci, d'autres concepts peuvent être expliqués et définis, en particulier pour ceux qui apprennent une langue pour la première fois. En anglais, les dictionnaires de définition commerciaux n'incluent généralement qu'une ou deux significations de moins de 2000 mots. Avec ceux-ci, le reste de l'anglais, et même les 4000 idiomes et métaphores anglais les plus courants, peuvent être définis.

Un dictionnaire est une liste de lexèmes du lexique d'une ou plusieurs langues spécifiques, souvent classés par ordre alphabétique (ou par radical et trait pour les langues idéographiques), qui peut inclure des informations sur les définitions, l'usage, les étymologies, les prononciations, la traduction, etc. Il est une référence lexicographique qui montre les interrelations entre les données.

Une large distinction est faite entre les dictionnaires généraux et spécialisés. Les dictionnaires spécialisés incluent des mots dans des domaines spécialisés, plutôt qu'une gamme complète de mots dans la langue. Les éléments lexicaux qui décrivent des concepts dans des domaines spécifiques sont généralement appelés termes au lieu de mots, bien qu'il n'y ait pas de consensus sur le fait que la lexicologie et la terminologie soient deux domaines d'étude différents. En théorie, les dictionnaires généraux sont censés être sémasiologiques, associant le mot à la définition, tandis que les dictionnaires spécialisés sont censés être onomasiologiques, identifiant d'abord les concepts, puis établissant les termes utilisés pour les désigner. En pratique, les deux approches sont utilisées pour les deux types. Il existe d'autres types de dictionnaires qui ne correspondent pas parfaitement à la distinction ci-dessus, par exemple les dictionnaires bilingues (de traduction), les dictionnaires de synonymes (thesaurus) et les dictionnaires de rimes. Le mot dictionnaire (non qualifié) est généralement compris comme faisant référence à un dictionnaire monolingue à usage général.

Il existe également un contraste entre les dictionnaires prescriptifs ou descriptifs ; les premiers reflètent ce qui est considéré comme une utilisation correcte de la langue tandis que les seconds reflètent l'utilisation réelle enregistrée. Les indications stylistiques (par exemple «informelles» ou «vulgaires») dans de nombreux dictionnaires modernes sont également considérées par certains comme moins qu'objectivement descriptives.

Bien que les premiers dictionnaires enregistrés remontent à l'époque sumérienne (il s'agissait de dictionnaires bilingues), l'étude systématique des dictionnaires en tant qu'objets d'intérêt scientifique eux-mêmes est une entreprise du XXe siècle, appelée lexicographie, et largement initiée par Ladislav Zgusta. La naissance de la nouvelle discipline ne va pas sans polémique, les praticiens dictionnaires étant parfois accusés par d'autres d'un manque « étonnant » de méthode et d'autoréflexion critique.

Dans un dictionnaire général, chaque mot peut avoir plusieurs sens. Certains dictionnaires incluent chaque sens séparé dans l'ordre d'utilisation le plus courant tandis que d'autres répertorient les définitions dans l'ordre historique, avec l'utilisation la plus ancienne en premier.