Old Marathi Dictionary

Ini adalah sebuah kamus bahasa Marathi dalam tempoh Marathi Lama.

Aplikasi Old Marathi Dictionary adalah produk dari program Perpustakaan Asia Selatan Digital (http://dsal.uchicago.edu) di University of Chicago (http://www.uchicago.edu). Aplikasi ini menawarkan versi lengkap teks S. G. Tulpule dan Anne Feldhaus "Kamus Marathi Lama," Mumbai: Prakashan Popular, 1999.

Aplikasi Old Marathi Dictionary boleh digunakan dalam talian dan luar talian. Dalam talian

versi berinteraksi dengan pangkalan data yang berjalan jauh dari pelayan di University of Chicago. Versi luar talian menggunakan pangkalan data yang dibuat pada peranti Android semasa muat turun pertama.

Secara lalai, aplikasi ini beroperasi dalam mod dalam talian.

Aplikasi Old Marathi Dictionary membolehkan pengguna menjalankan pertanyaan kata kunci dan teks penuh.

Mod lalai untuk aplikasi ini adalah mencari kata kunci. Untuk mencari kata kunci,

sentuh kotak carian di bahagian atas (ikon kaca pembesar) untuk memaparkan papan kekunci di skrin dan mula mencari. Kata kunci boleh dimasukkan dalam Devanagari, aksara latin beraksen, dan aksara latin yang tidak diakses. Sebagai contoh, carian kata kepala untuk अमृतवेळ, amṛtaveḷa, atau amrtavela semuanya akan menghasilkan definisi "masa yang menguntungkan."

Setelah memasukkan tiga watak dalam kotak carian, senarai cadangan carian yang boleh digulir akan muncul. Sentuh perkataan yang akan dicari dan secara automatik akan mengisi medan carian. Atau abaikan cadangan dan masukkan istilah carian sepenuhnya. Untuk menjalankan carian, sentuh butang kembali pada papan kekunci.

Untuk carian teks penuh dan pilihan carian lanjutan, pilih sub-menu "Pilihan Carian" di menu limpahan (biasanya ikon tiga titik menegak di sudut kanan atas skrin).

Hasil carian didahulukan dalam senarai bernombor yang memaparkan kata kunci Marathi, transliterasi latin beraksen kata nama, dan sebilangan definisi. Untuk melihat definisi lengkap, sentuh pautan kata kepala.

Halaman hasil penuh memberikan definisi dalam format yang membolehkan pengguna memilih istilah untuk disalin dan ditampal untuk pencarian kamus lebih lanjut atau untuk melakukan carian web pada istilah (diberikan sambungan internet). Dalam mod dalam talian, halaman hasil penuh juga mempunyai pautan nombor halaman yang boleh disentuh oleh pengguna untuk mendapatkan konteks halaman penuh definisi. Anak panah pautan di bahagian atas halaman penuh membolehkan pengguna pergi ke halaman sebelumnya dan seterusnya di kamus.

Ini adalah kamus bahasa Marathi pada zaman Marathi Lama. Ia dimaksudkan untuk digunakan bersama dengan kamus Marathi moden atau oleh penutur Marathi moden. Kata-kata yang berlaku dalam bentuk yang sama dan dengan makna yang sama dalam Old Marathi dan Marathi moden umumnya tidak dimasukkan dalam kamus ini. Untuk kata-kata Marathi Lama yang tidak terdapat di sini, pembaca dinasihatkan untuk merujuk kamus Marathi-Inggeris Molesworth atau kamus Marathi moden yang lain.

Secara kronologi Marathi boleh dibahagikan kepada tiga tempoh: Marathi Lama, Marathi Tengah, dan Marathi moden. Tahap paling awal, Old Marathi, bermula pada abad kelapan dan berlanjutan hingga pertengahan abad keempat belas.

Ini adalah kamus bahasa Marathi pada zaman Marathi Lama. Marathi pada masa ini sebagian besar homogen dalam bentuknya, dan dapat dibezakan dengan jelas dari bahasa Prakrit dan Apabhraṃśa yang mendahuluinya dan juga dari Marathi Tengah berikutnya (sekitar 1350-1800).

Ditujukan untuk digunakan oleh sarjana dan penutur asli Marathi moden yang ingin membaca teks Old Marathi, kamus memberikan makna dalam bahasa Inggeris dan Marathi dan

memberikan petikan ilustrasi makna perkataan. Harapan kami bahawa, selain membantu menjadikan kesusasteraan Old Marathi dapat diakses, kamus ini juga dapat menjadi asas bagi kamus-kamus dari periode bahasa berikutnya, dan akhirnya untuk sebuah kamus sejarah Marathi.