Rohingya Dictionary

این اولین برنامه فرهنگ لغت برای ترجمه روهینگیا به انگلیسی و انگلیسی به روهینگیا بر اساس سیستم نوشتاری روهینگیا است. همچنین شامل لغت نامه های انگلیسی به عربی و انگلیسی به بنگالی است. کلمات به ترتیب حروف الفبا فهرست شده اند. می توانید یک کلمه را در لیست مرور یا سریع جستجو کنید، سپس روی کلمه مورد نظر ضربه بزنید تا ترجمه آن را ببینید.

ابزار جستجو متن را هم در کلمه و هم در ترجمه پیدا می کند. برای شنیدن تلفظ کلمه انگلیسی روی دکمه صدا ضربه بزنید. همچنین می‌توانید روی دکمه میکروفون ضربه بزنید و یک کلمه انگلیسی برای جستجوی سریع‌تر در فرهنگ لغت بگویید.

همچنین برنامه یک کلمه روزانه را نشان می دهد تا به شما کمک کند هر روز یک کلمه انگلیسی را حفظ کنید. علاوه بر این، می توانید الفبای روهینگیالی را با استفاده از جداول صوتی، کتاب های درسی و فیلم های مختلف یاد بگیرید.

این برنامه همچنین حاوی یک ویرایشگر با صفحه کلید روهینگیا است. می‌توانید از صفحه‌کلید روهینگیا برای تایپ کردن در هر برنامه دیگری در دستگاه خود نیز استفاده کنید.

داده های فرهنگ لغت و مواد آموزشی توسط مهندس ایجاد شده است. محمد صدیق باسو، مخترع سیستم نوشتاری روهینگیالی ها. در سال 2000، او ایده ای شهودی برای نوشتن زبان روهینگیا با استفاده از 28 حرف لاتین داشت. مفهوم جدید سیستم نوشتاری را به طرز شگفت‌انگیزی ساده می‌کند، اما گفتار و نوشتار کاملاً با یکدیگر مطابقت دارند و به میزان شگفت‌انگیزی با یکدیگر مطابقت دارند و آن را «آنچه می‌نویسید همان چیزی است که می‌خوانید یا برعکس». بنابراین خواندن، نوشتن و تسلط بر زبان تنها به چند دقیقه آموزش نیاز دارد. این سیستم جدید که با نام روهینگیالیش شناخته می شود، توسط ISO (سازمان بین المللی استاندارد) در 18 جولای 2007 به رسمیت شناخته شد. ISO کد کامپیوتری منحصر به فردی را به عنوان ISO 639-3 "rhg" به این زبان اختصاص داد و آن را در فهرست زبان های جهان قرار داد.