Holy Bible NET

در ترجمه جدید انگلیسی، شما دارید:

1- منتخب کتب و فصول و آیات.

2- صدای خروجی متن را بشنوید.

3- آیات مورد علاقه را اضافه یا حذف کنید.

4- اندازه فونت را به دلخواه تنظیم کنید.

5- نشانگرها با رنگ های مختلف برای بررسی/اشتراک گذاری/قول/دیگران.

6- افزودن یادداشت در آیات - --- آیات خود را به اشتراک بگذارید.

7- آیات روزانه - اطلاعیه های فشار روزانه.

8- حالت تاریک موجود.

NET Bible یک ترجمه کاملاً جدید از کتاب مقدس است، نه یک ویرایش یا به روز رسانی نسخه قبلی انگلیسی. این کتاب توسط بیش از 25 محقق کتاب مقدس - متخصصان زبان های اصلی کتاب مقدس - که مستقیماً از بهترین متون عبری، آرامی و یونانی موجود در حال حاضر کار می کردند تکمیل شد. بیشتر این علما در حوزه های علمیه و مقاطع تحصیلات تکمیلی، تفسیر عهد عتیق یا جدید را تدریس می کنند. علاوه بر این، مترجمی که برای تهیه اولین پیش‌نویس ترجمه و یادداشت‌ها برای هر کتاب از کتاب مقدس تعیین شده بود، در همه موارد به دلیل کار گسترده‌اش در آن کتاب خاص انتخاب می‌شد - نه تنها شامل آموزش، بلکه شامل نوشتن و تحقیق نیز می‌شد. در طول چندین دهه گسترش یافته است. بسیاری از مترجمان و ویراستاران در پروژه های ترجمه دیگری نیز شرکت کرده اند. آنها توسط دانشجویان دکترا کمک شده اند و مشاوران سبک و مترجمان حوزه Wycliffe به آنها مشاوره داده اند. از این رو، یادداشت ها به تنهایی نتیجه تجمعی صدها هزار ساعت تحقیق انجیلی و زبانی هستند که برای مشکلات خاص ترجمه و تفسیر دقیق متن به کار رفته اند. یادداشت‌های مترجمان، که بیشتر آنها همزمان با پیش‌نویس‌های اولیه خود ترجمه ایجاد شده‌اند، به خوانندگان کتاب مقدس NET این امکان را می‌دهند که در حین کار مترجمان را از روی شانه‌های مترجمان نگاه کند و در مورد تصمیم‌گیری‌ها و تصمیمات آنها بینش پیدا کند. انتخاب هایی تا حدی که قبلاً در ترجمه انگلیسی امکان پذیر نبوده است.

یکی از اهداف NET Bible با مجموعه کامل یادداشت‌های مترجمان این است که به عموم مردم - و همچنین دانشجویان کتاب مقدس، کشیش‌ها، مبلغان و مترجمان کتاب مقدس در این زمینه - اجازه دهد تا بتوانند بدانند مترجمان NET Bible به این فکر می کرد که یک عبارت یا آیه به روشی خاص ارائه شود. بسیاری از اوقات، مترجم تصمیمات آگاهانه ای را بر اساس حقایق مربوط به داده های دستوری، واژگانی، تاریخی و متنی گرفته است که به آسانی در دسترس دانشجویان انگلیسی زبان کتاب مقدس نیست. این اطلاعات اکنون از طریق یادداشت های مترجمان به راحتی قابل دسترسی است.

از کتاب مقدس ترجمه انگلیسی جدید خود لذت ببرید!