BAŁUTY STARE/NOWE

A aplicação tem como objetivo apresentar o look contemporâneo do “bairro” da Baluca.

Bałuty faz parte de Łódź, a que se dá o nome de distrito, embora não seja distrito, os seus limites são marcados de forma diferente por cada pessoa, porque em diferentes momentos históricos foram definidos de forma diferente.

É considerada uma área negligenciada, trágica e até perigosa, embora ao mesmo tempo seja o berço de Łódź, uma área descrita de forma colorida na literatura, que foi e continua a ser uma inspiração para muitos artistas. Em uma palavra, você sempre pode discutir sobre Bałuty, mas também é um

das partes mais características da cidade.

Há 106 anos, Bałuty - a maior aldeia da Europa com mais de 100.000 habitantes, foi incorporada à grande e moderna cidade industrial de Łódź. Apesar da complicada e difícil situação social e económica desta área, a vida que aqui se passou nem sempre foi e é - ao contrário dos repetidos estereótipos - cinzenta e triste, mas muitas vezes alegre e colorida. Bałuty foi escrito e contado, fotografado e filmado, mencionado em várias línguas e latitudes. Você pode encontrar muitos materiais, fotos, artigos em jornais, arquivos públicos e privados, livros. Também não faltam em vários fóruns e grupos nas redes sociais. Decidimos coletar alguns desses materiais como parte de nosso projeto "BALUTY OLD / NOWE", incl. Relatórios que descrevem fatos, fenômenos, eventos e as circunstâncias que os acompanham, também incluímos entrevistas e memórias de Balucki. Também colocamos aqui materiais que conseguimos produzir pelo Centrum Dialogu im. Marek Edelman em Lodz durante o projeto "The City of Bałuty" preparado em 2015 e recolhido durante a criação dos "dicionários Bałuckie" (2015 e 2017). Nossa escolha é subjetiva e não aborda muitos aspectos e tópicos relacionados às mudanças que ocorreram em Bałuty, mesmo no espaço, não entramos profundamente na história desta área, não discutimos limites mentais, pois cada balanceador tem o seu próprio lugar, que ele chama de Bałuty. Queremos mostrar o velho e o novo Baluty não em termos de espaço ou administração, mas em termos de reflexão pessoal e memória.

STARE BALUTES - para nós, são principalmente materiais que foram criados principalmente no século 20, tanto antes da Segunda Guerra Mundial (às vezes antes), durante a guerra (principalmente dentro do gueto de Łódź), e depois da guerra - até o final do século 20. BALUTY NOWE - fenômenos observados por nós no século 21. Queremos dar uma olhada em como o distrito mudou naquela época e como as pessoas que vivem e / ou trabalham aqui mudaram.

O projeto "BALUTES STARE / NOWE" visa apresentar a um público mais amplo a aparência contemporânea do "distrito" de Baluty, os perfis de seus habitantes (principalmente artistas e jornalistas) e lugares icônicos através dos olhos de pessoas que cresceram aqui ou vêm em contato com Bałuty e balões. A quem Bałuty encantou e ainda encanta ou assustou e quer nos contar sobre isso.

Esperamos que o projeto se desenvolva nos próximos anos e desperte o interesse dos contemporâneos e antigos habitantes de Łódź, bem como de outros entusiastas de Łódź da Polónia e do mundo, porque - como disse um dos interlocutores de Tadeusz Gincar na sua reportagem: toda a Polónia "

No futuro, pretendemos expandir o projeto com novos textos, reportagens e filmes.

O material jornalístico foi obtido graças aos parceiros do projeto: Trimestral Artístico e Literário "Arterie", Gazeta Wyborcza, Rádio Łódź e TVP 3 Łódź além de autores de reportagens.