Gitanjali

جيتانجالي قصيدة لرابندرانات طاغور. وهي عبارة عن مجموعة من 3 أغنيات. وهي تتألف بشكل أساسي من الأعمال التعبدية والألحان التي يفرضها الشاعر. نُشرت هذه القصائد ، المؤلفة في 1-3 ، في ببليوغرافيا جيتانجالي في 5. حصل على جائزة نوبل في الأدب عن عمله في العام الخامس. رشح المؤلف الإنجليزي وعضو الجمعية الملكية ستورج مور رابيندراناث لجائزة نوبل.

في 191 عروض أغنية طاغور (الإنجليزية: عروض الأغنية) نُشرت في المختارات. نُشر كتاب قصائد جيتانجالي لرابندرانات طاغور نفسه وبعض الترجمات المعاصرة. حصل رابندرانات طاغور على جائزة نوبل للآداب عام 1913 عن قصائده الإنجليزية.

غالبًا ما كانت الترجمات جذرية ، حيث تم استبعاد أو تغيير أجزاء كبيرة من القصيدة وفي إحدى الحالات دمجت قصيدتين منفصلتين (أغنية 95 ، التي توحد الأغاني 89،90 من نايفديا). تمت الترجمات قبل زيارة إنجلترا عام 1912 ، حيث لقيت القصائد استحسانًا كبيرًا. في عام 1913

كان رابندرانات طاغور عالمًا إنسانيًا ورسامًا ووطنيًا وشاعرًا وكاتبًا مسرحيًا وروائيًا وروائيًا وفيلسوفًا وتربويًا. كسفير ثقافي للهند ، أعطى صوتًا للبلاد وأصبح أداة في نشر المعرفة بالثقافة الهندية في جميع أنحاء العالم. فاز طاغور ، وهو أول حائز على جائزة نوبل في الهند ، بجائزة نوبل للآداب لعام 1913.

تتكون كلمة جيتانجالي من "جيت" ، والأغنية ، و "أنجالي" ، وتعني "تقدمة الأغاني". تكشف أغاني جيتانجالي في العمق عن فلسفة ورحمة وبحث عن الحقيقة. إنه يتجاوز أي دين منظم ويستدعي التفكير العقلاني.

في الترجمة كان ينظر إلى شعره على أنه روحاني وزئبقي. أكسبته شخصيته التي تبدو ساحرة ، وشعره المتدفق ، ولباسه الدنيوي سمعة شبيهة بالنبي في الغرب. ظل "نثره الأنيق وشعره السحري" غير معروف إلى حد كبير خارج البنغال. قدم طاغور أشكالًا جديدة من النثر والشعر واستخدام اللغة العامية في الأدب البنغالي ، وبالتالي حررها من النماذج التقليدية القائمة على السنسكريتية الكلاسيكية. كان له تأثير كبير في تقديم أفضل ما في الثقافة الهندية إلى الغرب والعكس صحيح ، ويُنظر إليه عمومًا على أنه الفنان الإبداعي البارز للهند الحديثة.

* سمات:

- يعمل في وضع عدم الاتصال.

- البحث المتقدم.

- احفظ العناصر المفضلة لديك.

- تصميم المواد الحديثة.

- حجم الخط.

- تطبيق مجاني 100٪.

- واجهة جميلة.