Vine's Expository Dictionary

وائن کی ایکسپوزٹری لغت نئے عہد نامے کے یونانی الفاظ کا حوالہ رہنما ہے

بائبل مقدس بائبل کے ساتھ انگور کی ایکسپوزٹری بائبل لغت

نیز میں آپ کو "بائبل ہم آہنگی اور مضبوطی" کی سفارش کرتا ہوں جو آپ کو میری ایپ میں ملتا ہے۔ آپ کو وہاں بائبل کی ہم آہنگی ، مضبوطی کی ہم آہنگی اور عبرانی اور یونانی لغات ملتے ہیں۔

  یہ انگریزی کے کلیدی الفاظ سے لے کر مستند کنگ جیمز بائبل ورژن میں نئے عہد نامے کے یونانی متنی متن کے اصل الفاظ کی طرف اشارہ ہے۔ کتاب کے پیش کردہ بیان میں ، وائن نے لکھا ،

 - "موجودہ جلدیں خاص طور پر ان لوگوں کی مدد کے لئے تیار کی گئ ہیں جو یونانی زبان کا مطالعہ نہیں کرتے ہیں ، حالانکہ امید ہے کہ اصل سے واقف افراد انہیں مفید پائیں گے۔"

بیل نے عہد نامہ عبرانی الفاظ کے مساوی کام نہیں لکھا۔ تاہم ، وائن کا کام بعض اوقات دوسرے مصنف کی عبرانی ڈکشنری کے ساتھ مل جاتا ہے اور "مکمل" نمائش کی لغت کے طور پر وائن کے نام سے مارکیٹنگ کیا جاتا ہے۔

یہ اصل یونانی لفظ کا ایک مختصر معنی فراہم کرتا ہے ، اکثر بائبل کے آیت حوالوں کو بطور مثال فراہم کرتے ہیں۔ اگر متعدد یونانی الفاظ ہیں جو ایک ہی انگریزی لفظ میں ترجمہ کر سکتے ہیں تو ، وائن معنی اور مفہوم کے سائے کو ممتاز کردیتے ہیں جو انگریزی ترجمہ میں گم ہو سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر ، بہت سے یونانی الفاظ موجود ہیں جن کا ترجمہ انگریزی لفظ پیار سے ہوسکتا ہے۔

وائن بھی کسی لفظ کی تعریف (جیسے کنگ جیمز ورژن میں استعمال ہوتا ہے) انگریزی لغت کی نسبت زیادہ درست طور پر فراہم کرتا ہے ، کیوں کہ اس لفظ کے یونانی استعمال کو وسعت دیتا ہے۔ مثال کے طور پر ، 1 تیم میں لفظ "دینداری"۔ 2: 2 کی وضاحت میریریم-ویبسٹر کولیجیٹ لغت میں "1: الہی 2: متقی ، متقی -" کے طور پر کی گئی ہے ، لیکن بیلوں میں ، اس کی تعریف "" متقی ہونے کی حیثیت سے کی گئی ہے ، "اس تقلید کی طرف اشارہ کرتی ہے جو خدائی رویے کی خصوصیات ہے۔ ، وہی کرتا ہے جو اس کو پسند کرتا ہے۔ " لہذا ہمارے پاس NT میں یہ لفظ کس طرح استعمال ہوتا ہے یہ دیکھ کر اس لفظ کے مکمل معنی خیز ہیں۔

پیارے صارفین - میں نے یہ لغت KJV بائبل کی آیات کے ساتھ بنائی ہے (کیونکہ یہ زیادہ مشہور ہے) ، لیکن اگر آپ اسے ASV ورژن کے ساتھ استعمال کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم مجھے بتائیں۔

اس کے علاوہ ، میں کلک کرنے کے قابل مضبوط نمبر بنانا چاہوں گا (بائبل کی آیات کی طرح) - جب کلک کیا جاتا ہے تو وہ اس مضبوط نمبر کے بارے میں تفصیل اور دیگر معلومات کو کھول دے گی۔ لیکن مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو اس کی کتنی ضرورت ہے۔ مجھے مل کر اس ایپ کو بہتر بنانے میں خوشی ہوگی!