Vine's Expository Dictionary

قاموس تفسيري كرمة هو دليل مرجعي لكلمات العهد الجديد اليونانية

قاموس الكتاب المقدس تفسيري كرمة مع الكتاب المقدس

كما أنصحك "الكتاب المقدس التوافق وStrongs" التي تجد في تطبيقي. تجد هناك الكتاب المقدس التوافق، التوافق قوي والعبرية والقواميس اليونانية.

  وهي إشارة عبر من الكلمات الإنجليزية الأساسية في نسخة الملك جيمس الكتاب المقدس المعتمد على الكلمات الأصلية في النصوص اليونانية من العهد الجديد. في مقدمته للكتاب، كتب الكرمة،

 - "ويتم إنتاج كميات الحالية خاصة لمساعدة أولئك الذين لا يدرسون اليونانية، على الرغم من المؤمل أن أولئك الذين هم على دراية الأصلي سوف تجد من المفيد لهم."

لم كرمة لا كتابة عمل ما يعادل لكلمات العهد القديم العبرية. ومع ذلك، يتم الجمع بين العمل الكرمة في بعض الأحيان مع قاموس العبرية مؤلف آخر وتسويقها تحت اسم فاين بأنها "كاملة" القاموس التفسيري.

ويوفر معنى موجزة للكلمة اليونانية الأصلية، وغالبا ما يقدم الكتاب المقدس ما يشير الآية على سبيل المثال. إذا كان هناك العديد من الكلمات اليونانية التي قد تترجم إلى نفس الكلمة الإنجليزية، والكرمة يميز الظلال من معنى ومدلول التي قد تضيع في الترجمة الإنجليزية. على سبيل المثال، هناك عدد من الكلمات اليونانية التي يمكن ترجمتها بكلمة الحب الإنجليزية.

تقدم في الكرمة أيضا تعريف كلمة (كما هو مستخدم في نسخة الملك جيمس) بدقة أكبر من قاموس اللغة الإنجليزية، لأنها توسع استخدام اليوناني للكلمة. على سبيل المثال، فإن كلمة "التقوى" في 1 تيم. ويعرف 2 في قاموس ميريام وبستر قاموس الجماعية على النحو التالي: 2 "1: 2 الإلهي: تقي، ورع -"، ولكن في فاينز، ويعرف بأنه "" أن يكون تقيا، "يدل على أن التقوى التي تتميز موقفا نحو الله ، هل ما هو جيد لارضاء له ". لذلك لدينا معنى أشمل من كلمة من خلال رؤية كيف يتم استخدام كلمة في العهد الجديد.

عزيزي المستخدمين - أنا جعلت هذا القاموس مع آيات الوحي المقدس (لأنه أكثر شعبية)، ولكن إذا كنت تريد استخدامه مع النسخة ASV واسمحوا لي أن أعرف.

كما أود أن جعل أرقام قوية يمكن النقر عليها (مثل آيات الكتاب المقدس) - عند النقر عليها سيفتح وصف ومعلومات أخرى حول عدد قوي. ولكن أنا لا أعرف كم كنت في حاجة إليها. سأكون سعيدا لتحسين هذا التطبيق معا!