Bulgarian Bible BG1940 (Audio)

بلغاریائی - نظرثانی شدہ (BG1940)

یہ آسان اور صارف دوست ایپ آپ کے دل میں خدا کے کلام کو محسوس کرنے کا ایک آسان طریقہ ہے اور اپنے اور اپنے پیاروں کے قریب جنت کو محسوس کرنے کا۔ جب بھی اور کہیں بھی جائیں اپنی بائبل لے جائیں ، اور جہاں بھی اور جب بھی آپ اپنے دماغ کو روشن کرنا چاہتے ہیں اپنا بائبل ایپ پڑھیں۔

خصوصیات

سادہ فارمیٹ اور پڑھنے میں آسان؛

آڈیو بائبل ، تمام صفحات کے لئے آڈیو کلپ سنیں۔

تلاش کی تقریب

فیس بک ، ٹویٹر اور ای میل جیسے سوشل میڈیا پر شیئر کریں۔

یہ مفت ہے

ایوان الیگزینڈر کی زار کی چار انجیل مڈل بلغاریہ میں ایک روشن کتابی انجیل کتاب ہے ، جو 1355-1356 کو دوسری بلغاریہ ریاست کے زار ایوان الیگزینڈر کے لئے تیار اور اس کی مثال ہے۔ نسخہ کو قرون وسطی کے بلغاریہ کی ثقافت کی ایک سب سے اہم نسخہ سمجھا جاتا ہے۔ یہ مخطوطہ ، جو اب برطانوی لائبریری میں شامل ہے۔ (ایم ایس 39627 شامل کریں) ، چار انجیلوں کا متن پر مشتمل ہے ، جس میں 366 منیچرز کی تصویر کشی کی گئی ہے ، اور اس میں 286 پارچمنٹ ورقوں پر مشتمل ہے ، جس کی 33 سائز 24.3 سینٹی میٹر ہے

1820 کی جدید بلغاریہ تاریخ کے بائبل کے ترجمے اور بڑے پیمانے پر پروٹسٹنٹ مشنریوں نے ترتیب دیئے تھے۔ بلغاریہ کے آرتھوڈوکس چرچ نے ابتدائی طور پر اولڈ بلغاریہ کا استعمال جاری رکھنے کو ترجیح دی۔

رومانیہ میں بسٹریسا خانقاہ کا ٹھکانہ ارچیمندرائٹ تھیوڈوسس ، انگریز اور غیر ملکی بائبل سوسائٹی کے لئے نیا عہد نامہ ترجمہ کیا ، جو سن 1823 میں سینٹ پیٹرزبرگ میں چھپا تھا۔ "اس کی شروعات قسطنطنیہ کے سرپرست ، گریگوری کی منظوری کے ساتھ ، آرچیمریٹریٹ تھیوڈوسیس نے کی تھی۔ (چرچ سلاوونک اور بلغاریہ 1823 میں میتھیو کا انجیل) روسی بائبل سوسائٹی نے شائع کیا تھا۔" بائبل کو جدید بلغاریہ میں ترجمہ کرنے کی اس کوشش کی نشاندہی خراب خرابی سے ہوئی۔ اور چرچ سلاوونک ورژن سے سختی سے متاثر تھا۔ یہ پورا ایڈیشن سینٹ پیٹرزبرگ بھیج دیا گیا تھا اور کہا جاتا ہے کہ وہ وہاں تباہ ہوگیا تھا۔ بی ایف بی ایس کو قوم پرست صحافی کونسٹنٹن فوٹینوف نے بھی معاہدہ کیا تھا ، جس نے نئے عہد نامے کا ترجمہ کیا تھا ، لیکن بی ایف بی ایس نے اس کی منظوری نہیں دی کیونکہ "وہ نہ تو سلاو [او این آئی سی] تھا اور نہ ہی بلغاریہ۔"

نئے عہد نامے کے بلغاریہ ترجمہ کو شائع کرنے کی ایک آزاد کوشش 1828 میں ہوئی ، جب پیٹر سیپونوف اور اس کے بھائی ، فادر سیرافیم نے والچیا (رومانیہ) میں بخارسٹ میٹروپولیٹن پریس میں چار انجیلوں کا ترجمہ شائع کیا۔ یہ ترجمہ بلغاریہ بولی کے مشرقی حصے میں مکمل ہوا ہے۔

1835 میں بلغاریہ راہب نیافائٹ رولسکی نے عہد نامہ کا ایک نیا ترجمہ شروع کیا۔ یہ ترجمہ 18 اپریل 1838 کو مکمل ہوا تھا۔ یہ ترجمہ گورنا زہومایا (میسیڈونیا کے خطے میں موجودہ بلیگوفگریڈ) سے بلغاریہ کی بولی میں کیا گیا تھا۔ 1840 میں عہد نامہ کے پہلے مکمل ترجمے کی 5000 کاپیاں سمرنا میں انگریز اور غیر ملکی بائبل کے ذریعہ چھپی گئیں۔ معاشرے. اور دوسرا ایڈیشن ، جو 1850 میں سمرنا میں چھپا تھا ، تقریبا exactly 1840 کے ایڈیشن کا بالکل ہی دوبارہ طباعت تھا۔تیسرا ایڈیشن ، اس کے بعد 1853 میں 15000 کاپیاں لے کر آیا۔ چوتھا ایڈیشن 1857 میں بخارسٹ میں شائع ہوا تھا ، اور پہلی بار سویلین کردار استعمال ہوئے تھے۔ 1859 میں ، دو ایڈیشن شائع ہوئے۔ 1866 میں ، الیاس رِگز اور ڈاکٹر البرٹ لانگ کے ذریعہ متن پر نظر ثانی والی ایک نئی جیب کتاب قسطنطنیہ میں چھپی گئی۔ عہد نامہ پر مجموعی طور پر نو بار ترمیم اور دوبارہ طباعت کی گئی تھی۔

1840-1860 کے عرصہ میں ، مشرق کی (ٹرنوو) بولی کو ادبی بلغاریائی زبان کے طور پر قبول کیا گیا تھا اور اسے مقدونیہ کی بولی میں بڑے پیمانے پر مسترد کردیا گیا تھا جس میں اس کا ترجمہ عہد نامہ میں کیا گیا تھا۔ 1858 تک ، نو رفعتِ نو عہد عہد قدیم کا بیشتر حصہ مکمل کرچکا تھا۔ رِگز نے نوفِٹ رِلسکی سے ملاقات کی اور مقدونیائی بولی کو دور کرنے کے لئے بلغاریہ کے نئے عہد نامے کی ممکنہ ترمیم پر تبادلہ خیال کیا۔ نوفائفٹ نے اس جائزے پر اعتراض کیا ، لہذا رِگز نے ترجمہ لیا اور قسطنطنیہ میں واپس آگئے۔ جنوری 1859 میں ، رِگز نے بلغاریہ کے استاد کرسٹوڈول کوستووچ کو اس جائزے میں مدد کرنے کے لئے مدعو کیا۔