Biblia Lenguaje Actual

ہسپانوی میں ہسپانوی میں مقدس بائبل - موجودہ زبان میں ترجمہ (TLA)۔

بائبل موجودہ زبان

ہسپانوی میں ہسپانوی میں مقدس بائبل - موجودہ زبان میں ترجمہ (TLA)۔ یہ مفت ہے

یہ آسان اور صارف دوست ایپ آپ کے دل میں خدا کے کلام کو محسوس کرنے اور اپنے اور اپنے پیاروں کے قریب جنت کو محسوس کرنے کا ایک آسان طریقہ ہے۔ جب بھی اور کہیں بھی جائیں اپنی بائبل لے جائیں ، اور جہاں بھی اور جب بھی آپ اپنے دماغ کو روشن کرنا چاہتے ہیں اپنا بائبل ایپ پڑھیں۔

خصوصیات

آسان شکل اور پڑھنے میں آسان۔

تلاش کی تقریب

فیس بک اور ای میل جیسے سوشل میڈیا پر شیئر کریں۔

یہ مفت ہے۔

ورژن کی معلومات

موجودہ زبان کا ترجمہ (TLA) بائبل کی زبانوں کا براہ راست ترجمہ ہے (عبرانی ، ارایمک اور یونانی)؛ یہ کسی بھی موجودہ کیسٹیل ورژن کی موافقت یا پیرا فریس نہیں ہے۔ یونائیٹڈ بائبل سوسائٹی (SBU) کے دو سرکاری ورژن جو دنیا بھر میں ہمارے تمام تر ترجموں میں مستعمل ہیں اس ترجمے کی بنیاد کے طور پر لیا گیا ہے: اسٹٹ گارٹنیا عبرانی بائبل اور یونانی نئے عہد نامے کا چوتھا نظر ثانی شدہ ایڈیشن (موجودہ بائبل ورژن)۔

ترجمہ کے ل، ، اسٹیٹ بینک کے ذریعہ قائم کردہ ترجمے کے اصولوں پر عمل کیا گیا ہے ، جن کا زور اصل متن کے معنی کے وفادار ترجمے پر ہے نہ کہ ماخذ ٹیکسٹ ، بائبل کے موجودہ ورژن کے گرامیاتی شکلوں یا الگ تھلگ الفاظ پر۔ ہر ممکن کوشش کی گئی ہے تاکہ ہمارے سامعین اس پیغام کا وہی معنی حاصل کریں جو بائبل کے متن کے پہلے شائقین نے حاصل کیا۔ لہذا ، اس نسخے کے ل appropriate مناسب رہنما خطوط قائم کیے گئے ہیں ، لسانی اور لفظی دونوں۔

پیراگراف گفتگو کی بنیادی اکائی کے طور پر لیا گیا ہے۔ لہذا ، ایسے فقروں پر خصوصی توجہ دی جاتی ہے جو پیراگراف میں ہی اور متن کو بنانے والے تمام پیراگراف کے مابین ایک منتقلی کا کام کرتے ہیں۔ اس لحاظ سے ، کہانی یا کہانی اس طرح ترتیب دی گئی ہے کہ اسباب اثر سے پہلے ہوتا ہے ، کہ پچھلی معلومات نئی سے پہلے ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ ، کہانی میں کرداروں کے زیر قبضہ مختلف سطحوں پر بھی توجہ دی گئی ہے۔ اس پر غور کیا گیا ہے کہ کس طرح ایک جملہ ختم ہوتا ہے اور اگلے جملے کا آغاز کیسے ہوتا ہے۔ اسم اور ضمیر کے مابین کس طرح تبدیلیاں رونما ہوتی ہیں ، مضمون اور شکار کے مابین فاصلہ ، گرائمری ساختوں کی تال ، اور الفاظ اور حرف کی آواز۔

مترجمین اور جائزہ لینے والوں کی ٹیم موجودہ ہسپانوی زبان بولنے والے دنیا کے مختلف خطوں اور موجودہ شعبہ بائبل کے مختلف نسخوں سے ، عیسائی فرقوں سے تعلق رکھنے والے مردوں اور عورتوں پر مشتمل ہے۔ اس ٹیم کے کام کے علاوہ ، اس متن کو ہسپانوی زبان بولنے والے دنیا کے مختلف ممالک کے نمائندوں نے پڑھنے اور اس کا جائزہ لینے کے لئے بھیجا ہے۔ ایک ادارتی ٹیم نے حتمی جائزہ لیا ہے ، اور ایس بی یو کی علاقائی کمیٹی نے اس کی حتمی منظوری دے دی ہے۔

مترجمین کی ٹیم کا ارادہ ہے کہ اصل پیغام کو آسان ترین اور انتہائی شفاف طریقے سے ، بائبل کا نیا موجودہ ورژن فراہم کرنا۔ ہماری دعا ہے کہ یہ نیا ترجمہ خدا کے ہاتھ میں ایک شاندار آلہ ثابت ہو تاکہ وہ اپنے کلام کو سب تک پہنچا سکے۔