Smart Subber is a subtitle translation app that helps you translate and edit subtitle lines efficiently.
Smart Subber supports users who translate subtitles for films, series, or online courses and need clear context while editing. It organizes work around individual lines with the video as reference, so checks happen at the right moment. The layout aims to reduce friction and keep typing focused, which suits long projects. For those who prefer direct packages, Smart Subber APK offers a straightforward way to install and start working.
Custom Dictionaries
Smart Subber supports custom dictionaries available on the developer website. You can check terms and standard translations while you work. This helps keep names, jargon, and recurring phrases consistent across the file. You can choose different dictionaries to match the topic.
Click and Play Video View
Click a subtitle line to start playback at that exact point in the video. You can confirm timing and tone before committing changes. Playback aligns with the selected cue, so context stays clear. This approach supports precise edits.
Efficient Translation UI
The translation editor is arranged for speed. Key actions sit close to the text field, which can improve words per minute during long sessions. You can also switch between dark and light modes to match your workspace. Less screen travel means fewer interruptions while translating.
Find, Replace, and Line Navigation
Search for words or phrases and replace them across selected lines. Jump directly to a line number with a slider for quick access. Move through long files in fewer steps during review. Use these controls to verify consistency after the initial pass.Smart Subber focuses on line by line translation with video context and tools for consistent wording. If you need a practical subtitle workspace, install the app and download Smart Subber to begin organizing and refining your projects. Controls for search and navigation help you review long files efficiently.